1 00:01:07,818 --> 00:01:10,237 - Einhver merki um lögregluna? - Nei, engin merki. 2 00:01:10,320 --> 00:01:12,200 - Það lítur út fyrir að við séum að komast upp með það. - Ó, gott. 3 00:01:12,739 --> 00:01:15,139 - Hvað er langt í bát föður þíns? - Tveir tímar, með heppni. 4 00:01:15,617 --> 00:01:18,579 Heppni þín virðist vera mjög gott, snertir við. 5 00:01:18,662 --> 00:01:19,681 Gætirðu sagt mér það núna hvað gerðist? 6 00:01:19,705 --> 00:01:20,998 Mig langar virkilega að vita. 7 00:01:21,081 --> 00:01:24,958 - Bara ef þér finnst það. - Það er Charlotte Inwood. 8 00:01:25,127 --> 00:01:26,878 - Ó. - Hún er í ruglinu. 9 00:01:26,962 --> 00:01:28,982 - Það kemur mér ekki á óvart. - Nei, þetta er alvarlegt, Eve. 10 00:01:29,006 --> 00:01:30,858 Það er dauðans alvara. Hún var út um allt. 11 00:01:30,882 --> 00:01:33,051 Ég varð að hjálpa henni. Það hefði hver sem er gert. 12 00:01:33,135 --> 00:01:35,053 Ég var í eldhúsinu mínu. Klukkan var um 5. 13 00:01:35,137 --> 00:01:37,872 Dyrabjöllunni hringdi, og ég fór niður. 14 00:01:47,691 --> 00:01:49,752 Charlotte: Jonnie, þú elskar mig. Segðu að þú elskir mig. 15 00:01:49,776 --> 00:01:51,403 Þú elskar mig, er það ekki? 16 00:01:51,486 --> 00:01:54,448 Ég held að hann sé dáinn. Ég er viss um að hann er dáinn. 17 00:01:54,531 --> 00:01:56,742 Ég meinti það ekki. Ég meinti það ekki. 18 00:01:56,825 --> 00:01:59,536 - Hver er dáinn? - Maðurinn minn. 19 00:01:59,620 --> 00:02:02,748 Við áttum hræðilegt rífast um þig. 20 00:02:02,831 --> 00:02:04,166 Ó, hann var viðbjóðslegur. 21 00:02:04,249 --> 00:02:07,335 Þú veist hvers konar hluti getur hann sagt. Hann sló mig. 22 00:02:08,422 --> 00:02:13,825 Ég greip eitthvað. Ég var út úr mér huga með ótta. Ó, hvað á ég að gera? 23 00:02:14,009 --> 00:02:16,386 Elskan, taktu þig saman. Hann er það kannski ekki. 24 00:02:18,013 --> 00:02:20,599 Gluggatjöldin, Jonnie. Dragðu gardínurnar fyrir. 25 00:02:44,831 --> 00:02:48,208 Jónatan: Ég hélt að ég ætti nokkrar brennivín. Hérna, drekktu þetta. 26 00:02:54,386 --> 00:02:59,529 Hann var viðurstyggilegur maður. Hvers vegna gera konur giftast viðurstyggilegum mönnum? 27 00:02:59,613 --> 00:03:01,306 - Hvar var þetta allt? - Í svefnherberginu mínu. 28 00:03:01,390 --> 00:03:02,557 Einhver annar í húsinu? 29 00:03:02,641 --> 00:03:04,309 Ég fór frá þjónunum í landinu. 30 00:03:04,393 --> 00:03:06,913 Ég ók snemma til að fá klukkutíma hvíld fyrir sýningu. 31 00:03:07,896 --> 00:03:11,733 Ó, hvað á ég að gera? Ég get ekki haldið áfram. Ég get það ekki. 32 00:03:11,817 --> 00:03:14,319 - Hefur einhver séð þig? - Nei. Ég held ekki. 33 00:03:14,403 --> 00:03:15,987 Það var engin sál í götunni. 34 00:03:16,071 --> 00:03:18,031 Ég hoppaði inn í bílinn minn og kom hingað. 35 00:03:18,115 --> 00:03:19,991 Það er lagt handan við hornið. 36 00:03:20,075 --> 00:03:22,619 Ó, Jonnie, hvað munu þeir gera mér? 37 00:03:22,703 --> 00:03:24,180 Ekki skjálfa svona. Við finnum leið. 38 00:03:24,204 --> 00:03:25,789 Við sjáumst allt í lagi, elskan. 39 00:03:25,872 --> 00:03:28,792 En þú verður að hringja í leikhúsið. Ég get ekki spilað í kvöld. 40 00:03:28,875 --> 00:03:31,044 Segðu þeim að ég sé veikur. Himnaríki, það mun vera nógu satt. 41 00:03:31,128 --> 00:03:33,755 Nei, þú verður að halda áfram í kvöld. Þú verður að. 42 00:03:33,839 --> 00:03:36,508 Eins og ekkert hafi í skorist. Ekkert hefur gerst. 43 00:03:36,591 --> 00:03:38,403 Þú ók beint að leikhús, skilurðu? 44 00:03:38,427 --> 00:03:40,679 Beint í leikhús. Þú hefur alls ekki verið heima. 45 00:03:40,762 --> 00:03:42,514 Komdu þessu nú inn í hausinn á þér. 46 00:03:47,352 --> 00:03:51,022 En kjóllinn minn. Það er blóð á því. 47 00:03:51,106 --> 00:03:53,186 - Ég verð að fara aftur og breyta. — Nei, þú getur það ekki. 48 00:03:55,026 --> 00:03:57,571 Eða ég gæti farið sjálfur. 49 00:03:57,654 --> 00:04:01,400 Ó, elskan, gætirðu það? Það er enginn þarna. 50 00:04:01,781 --> 00:04:03,285 Ég myndi gefa þér lykilinn. 51 00:04:03,368 --> 00:04:05,537 Það er til svona blár kjóll í stóra skápnum 52 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 við hliðina á glugganum mínum 53 00:04:06,705 --> 00:04:08,457 í svefnherberginu. Hér er lykillinn. 54 00:04:08,540 --> 00:04:10,208 Ertu viss eru þjónarnir ekki komnir aftur? 55 00:04:10,292 --> 00:04:12,711 Nei, nei, nei, en þú verður að flýta þér. Ó, vinsamlegast, Jonnie. Vinsamlegast. 56 00:04:12,794 --> 00:04:14,045 Þetta er eina tækifærið mitt. 57 00:04:14,129 --> 00:04:16,214 — Þú verður, er það ekki? - Það er áhætta. 58 00:04:16,298 --> 00:04:18,133 Leyfðu mér að hugsa aðeins. ég meina... 59 00:04:18,216 --> 00:04:20,385 Jæja, þú veist Mig langar að hjálpa þér, en... 60 00:04:22,971 --> 00:04:25,515 Farðu eða farðu ekki. Það er allt eins. 61 00:04:26,725 --> 00:04:29,436 Ég hélt að þú elskaðir mig. 62 00:04:29,519 --> 00:04:32,939 - Skiptir engu máli núna. - Ó, elskan mín. Elskan mín. 63 00:04:39,654 --> 00:04:42,032 Ég myndi gera allt fyrir þig. Þú veist það. 64 00:04:45,952 --> 00:04:47,662 Ég verð eins fljótur og ég get. 65 00:07:54,641 --> 00:07:56,518 Já, en það var það vinnukonan þín, Nellie. 66 00:07:56,601 --> 00:07:58,894 Ó, já. Hún var að fara að húsinu 67 00:07:58,978 --> 00:08:01,318 að sækja skó sem ég þarf fyrir myndatökuna. 68 00:08:03,274 --> 00:08:05,860 - Kannaðist hún við þig? - Ég veit það ekki. 69 00:08:05,944 --> 00:08:07,213 Þú ættir að fara í leikhúsið. 70 00:08:07,237 --> 00:08:08,154 Lögreglan þarf að fara þangað 71 00:08:08,238 --> 00:08:10,031 að segja þér slæmu fréttirnar. 72 00:08:10,115 --> 00:08:12,075 Gefðu mér beltið mitt, elskan, ætlar þú? 73 00:08:17,539 --> 00:08:19,624 Ó, Jonnie, hvað hef ég gert þér? 74 00:08:19,708 --> 00:08:22,669 Ef Nellie þekkti þig, það verður ekki öruggt hér. 75 00:08:22,752 --> 00:08:24,032 Þú ættir að fara í burtu um stund. 76 00:08:24,087 --> 00:08:25,463 Ég held ekki það mun gera mikið gagn. 77 00:08:25,547 --> 00:08:28,466 En þeir munu koma hingað. Þú verður að fara strax. 78 00:08:28,550 --> 00:08:31,094 Ó, elsku besta elskan mín, þú hefur bjargað mér. 79 00:08:31,177 --> 00:08:33,763 Við verðum að hugsa til þín núna. Þú verður að fela þig. 80 00:08:38,476 --> 00:08:40,937 Hvað er mér sama hvað verður um mig? 81 00:08:41,021 --> 00:08:43,023 Starf þitt er að reyna að gleyma öllu. 82 00:08:43,106 --> 00:08:46,443 Leyfðu mér að hafa áhyggjurnar. Ég skal finna leið. 83 00:08:46,526 --> 00:08:50,030 Þá byrjum við aftur, munum við ekki, þú og ég? 84 00:08:50,113 --> 00:08:52,824 Ekki lengur laumuspil og svindla og ljúga. 85 00:08:54,534 --> 00:08:57,245 Ég verð að flýta mér, elskan. En ég hef áhyggjur af þér. 86 00:08:57,328 --> 00:08:59,164 Jæja, þú mátt ekki. Þú ert leikkona. 87 00:08:59,247 --> 00:09:01,041 Þú ert að spila hlutverk. 88 00:09:01,124 --> 00:09:03,460 - Engar taugar þegar þú ert á. - Ég skal reyna. 89 00:09:10,133 --> 00:09:11,509 Ég losna við það. Ekki hafa áhyggjur. 90 00:09:11,593 --> 00:09:14,679 Ekki koma niður. Við ættum ekki að sjást saman. 91 00:09:14,763 --> 00:09:16,598 - Au revoir, elskan mín. - Au revoir, 92 00:09:17,974 --> 00:09:19,642 og í guðs bænum, ekki hafa áhyggjur. 93 00:10:44,352 --> 00:10:45,645 Já? 94 00:10:45,728 --> 00:10:47,438 Má ég tala til ungfrú Eve Gill, vinsamlegast? 95 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Ó, elskan, nei. Ég er hrædd um að hún sé ekki inni. 96 00:10:50,692 --> 00:10:52,732 Hún sagðist vera að fara um helgina til föður síns, ég hélt að hún kæmi aftur 97 00:10:53,903 --> 00:10:57,240 Já, það er alveg rétt. Hún kom aftur í gærkvöldi. 98 00:10:57,323 --> 00:10:58,825 Hún hefur verið með æfingar allan daginn í dag 99 00:10:58,908 --> 00:11:03,619 við Royal Academy of Dramatic gr. Þú veist, R-A-D-A? 100 00:11:04,164 --> 00:11:10,391 — Veistu hvenær — hvar hún er núna? - Heyrðirðu ekki? Hún er á R-A-D-A. 101 00:12:23,785 --> 00:12:25,470 - Jonathan Cooper? — Já. 102 00:12:25,571 --> 00:12:29,371 Við erum lögreglumenn. Megum við sjá þú í nokkrar mínútur, vinsamlegast? 103 00:13:19,299 --> 00:13:22,051 Konan: Segðu þér að ég get það ekki hugsanlega verða við beiðni þinni. 104 00:13:22,135 --> 00:13:23,654 Ég er kominn að þessu ákvörðun eftir að hafa gefið 105 00:13:23,678 --> 00:13:25,972 málið í alvörunni tillitssemi. 106 00:13:26,055 --> 00:13:28,641 Stöðvaðu mig ef það var einhvern tíma svo vanþakklátt barn! 107 00:13:28,725 --> 00:13:30,101 Nei, nei, elskan. 108 00:13:30,184 --> 00:13:32,562 Ekki reka orð þín inn í annað. 109 00:13:48,703 --> 00:13:50,663 Kona: Barnið mest skammarlega. 110 00:13:50,747 --> 00:13:53,791 Er það ekki í minni þínu að við líka fyrir árum 111 00:13:53,875 --> 00:13:56,586 orðið fyrir afglöpunum og æskunnar? 112 00:13:56,669 --> 00:13:58,963 Ef blóðið okkar rennur svalara og tempraðari, 113 00:13:59,047 --> 00:14:01,674 við skulum ekki gera grein fyrir okkur sjálfum fyrir dyggð, 114 00:14:01,758 --> 00:14:04,260 en settu það til sóma af róandi smyrslinu 115 00:14:04,344 --> 00:14:06,929 af liðnum árum að vér höfum varnargarða 116 00:14:07,013 --> 00:14:09,640 gegn illvígum af ungmennum. 117 00:14:09,724 --> 00:14:13,561 Lana, þú fæddist að vera ljúfari en þetta. 118 00:14:13,644 --> 00:14:14,854 Nei, pabbi, þú ert grimmur. 119 00:14:14,937 --> 00:14:16,314 Ef allir foreldrar væru þér hugleiknir 120 00:14:16,397 --> 00:14:17,815 hjónaband væri ómöguleiki... 121 00:14:17,899 --> 00:14:20,735 Og hvað yrði þá af mannkyninu? 122 00:14:20,818 --> 00:14:22,403 Farðu í burtu. Hvað ertu að gera hér? 123 00:14:22,487 --> 00:14:24,781 Jónatan: Lögreglan á eftir ég. Sérðu þá? 124 00:14:24,864 --> 00:14:27,051 Maðurinn: Þú hefur ekki, vona ég, gleymdi hörmungunum sem... 125 00:14:27,075 --> 00:14:28,493 Jónatan: Þeir hugsa Ég drap mann. 126 00:14:28,576 --> 00:14:30,536 Geturðu falið mig á bát föður þíns? 127 00:14:30,620 --> 00:14:32,431 Maðurinn: Ertu svona hjartalaus eins og ég vildi koma með mína... 128 00:14:32,455 --> 00:14:34,832 Þeir eru bara farnir. 129 00:14:34,916 --> 00:14:36,226 Ég var undir áhrifum að þetta 130 00:14:36,250 --> 00:14:38,086 var bekkur af gáfuðum nemendum 131 00:14:38,169 --> 00:14:41,381 að reyna að ná tökum á afar erfið og falleg list. 132 00:14:41,464 --> 00:14:43,508 Ég hef ekki ánægjuna að þekkja þig, ungi maður 133 00:14:43,591 --> 00:14:47,053 en ég skal segja frá hegðun þín við Sir Kenneth. 134 00:14:47,136 --> 00:14:49,722 Nú hefjum við æfinguna aftur, með hinum leikhópnum. 135 00:14:49,806 --> 00:14:52,586 Þessi leikari virðist hugsa að leiklist sé skemmtileg og leikur. 136 00:14:55,395 --> 00:14:56,955 - Ó, Jónatan. - Við skulum fara héðan. 137 00:14:57,021 --> 00:14:58,874 - Ertu með bílinn þinn hérna? - Það er lagt fyrir framan. 138 00:14:58,898 --> 00:15:01,138 Ég skal sýna þér að aftan inngangur og sækir þig þangað. 139 00:15:02,777 --> 00:15:07,488 Eve, hatarðu mig? Nú þegar þú veistu um mig og Charlotte? 140 00:15:08,950 --> 00:15:15,953 Af hverju, ég gæti aldrei hatað þig, Jónatan, við erum svo gamlir vinir. 141 00:15:16,100 --> 00:15:25,200 Og vel — en ég vildi að ég hefði tekið kennslustundir á seinni fiðlu. 142 00:16:03,010 --> 00:16:06,303 Maðurinn: Komdu með hann hingað! Það er hlýrra. 143 00:16:09,200 --> 00:16:14,099 - Heldurðu að ég hafi hagað mér eins og fífl? — Á heildina litið held ég það. 144 00:16:14,682 --> 00:16:17,810 En ég held að kærastinn þinn hefur hagað sér eins og fífl. 145 00:16:17,894 --> 00:16:20,534 Ég hef sterka fyrirvara um það Ég ætla að haga mér eins og fífl. 146 00:16:21,231 --> 00:16:24,066 - Það er smitandi. - Ertu að meina að þú ætlir að hjálpa honum? 147 00:16:24,285 --> 00:16:28,446 Hvers vegna ekki? Hann er vinur þinn, er það ekki? 148 00:16:28,529 --> 00:16:32,499 - Ó, já. - Ég sé. Meira en vinur, 'ha? 149 00:16:33,201 --> 00:16:35,828 Þegar ég er með honum, Ég fæ þá tilfinningu hérna inni að... 150 00:16:35,912 --> 00:16:37,222 - Það er svona... — Já, já, já. 151 00:16:37,246 --> 00:16:39,766 Jæja, við förum í einkennin síðar. Á meðan tek ég það 152 00:16:39,831 --> 00:16:45,641 - þú ert annað hvort hrifinn af honum eða svangur. - Ég elska hann. 153 00:16:49,425 --> 00:16:51,969 Þú hefur snert hann, en hann er það ekki enn brotinn til beisla. Er það það? 154 00:16:55,640 --> 00:16:57,266 Ég vildi að Charlotte Inwood væri í... 155 00:16:58,643 --> 00:16:59,977 Gill: Ó, gerirðu það? 156 00:17:00,061 --> 00:17:02,021 Ó, ég hef séð hana á sviðinu. 157 00:17:02,104 --> 00:17:03,856 Hún hefði fengið mig til að hlæja, 158 00:17:03,940 --> 00:17:05,858 ef ég hefði ekki verið algjörlega á varðbergi mína. 159 00:17:05,942 --> 00:17:08,569 Jæja, hún gat ekki gert mig hlæja, af eða á sviðinu. 160 00:17:08,653 --> 00:17:11,006 Ég þoli ekki að sitja hjá og sjá hvað hún er að gera Jónatan. 161 00:17:11,030 --> 00:17:14,283 Hún er eins og illur andi. Horfðu bara á hann! 162 00:17:14,367 --> 00:17:16,327 Eyðilagður, og af konu. Hm! 163 00:17:17,745 --> 00:17:19,747 Nú viltu mig að taka rústirnar 164 00:17:19,830 --> 00:17:22,874 fyrir smá siglingu, hm? Er það það? 165 00:17:23,544 --> 00:17:26,144 Ég hélt að þú gætir farið með hann yfir sundið, eða til írsku ströndarinnar. 166 00:17:26,213 --> 00:17:28,923 - Hann gæti falið sig aðeins. - Jæja, ferðin hljómar aðlaðandi, 167 00:17:29,006 --> 00:17:30,817 en minna aðlaðandi að hjálpa grunaður morðingi 168 00:17:30,841 --> 00:17:33,594 að flýja, sérstaklega með orðstír minn. 169 00:17:33,678 --> 00:17:35,888 Það er ekkert sem skiptir máli með orðspori þínu. 170 00:17:35,972 --> 00:17:38,808 Jæja, svo sannarlega. Ég smjattaði frekar sjálfum mér að það var. 171 00:17:38,891 --> 00:17:41,644 Reyndar er tollurinn fólk hefur augastað á mér. 172 00:17:41,727 --> 00:17:43,980 Mig grunar að vera smyglari. 173 00:17:44,063 --> 00:17:45,940 - Jæja, þú ert það ekki. — Ó, já, ég er það. 174 00:17:46,023 --> 00:17:49,235 Eitt fat af brennivíni? Það gerir það ekki meina að þú sért smyglari. 175 00:17:49,318 --> 00:17:52,947 - Tvö tunnur. — Það var fyrir 15 árum. 176 00:17:53,030 --> 00:17:54,633 Nú, en ég hef gert það eitt eða tvö önnur atriði síðan 177 00:17:54,657 --> 00:17:56,701 sem ég sagði þér ekki eða móðir þín um. 178 00:17:56,784 --> 00:17:58,411 Getur ekki hafa verið mjög mikið. 179 00:17:58,494 --> 00:18:01,038 Auðvitað ekki. Ekki mjög mikið. 180 00:18:01,122 --> 00:18:05,084 Ekkert gat birst mjög mikið til a, til morðingja moll, hm? 181 00:18:05,167 --> 00:18:07,169 En ég vona aldrei að þakka. 182 00:18:07,253 --> 00:18:09,338 Já, mamma þín læknaði mig af því. 183 00:18:09,422 --> 00:18:12,466 Þess vegna gæti ég aldrei verið það nennti mömmu þinni. 184 00:18:12,550 --> 00:18:14,385 Ég þakka þér, faðir. 185 00:18:14,468 --> 00:18:16,804 Þú og Kidd skipstjóri eru uppáhalds hetjurnar mínar. 186 00:18:18,347 --> 00:18:20,766 Barnið mitt, ég er ekki svikinn. 187 00:18:20,850 --> 00:18:22,727 Ef það er eitthvað sem ég get það ekki björn, það er óheiðarleiki. 188 00:18:25,438 --> 00:18:28,357 ó, en þú verður að hjálpa honum. Þú munt hjálpa honum, er það ekki? 189 00:18:28,441 --> 00:18:30,610 Hann er einmana, hann hefur það ekki allir vinir nema ég, 190 00:18:30,693 --> 00:18:32,403 og kannski þú. 191 00:18:32,486 --> 00:18:33,738 Þú munt hjálpa honum, er það ekki? 192 00:18:33,821 --> 00:18:35,781 Hann hefur ekki náð mér... ennþá. 193 00:18:39,368 --> 00:18:41,203 Þú ert bara að deyja að komast inn í hluta af þessu, 194 00:18:41,287 --> 00:18:42,997 og þú veist að þú ert það. 195 00:18:43,080 --> 00:18:45,791 Hluti í þessari melódramatísku spila, meinarðu? 196 00:18:45,875 --> 00:18:47,585 Það er leiðin þú ert að meðhöndla það, Eve. 197 00:18:47,668 --> 00:18:50,755 Eins og þetta væri leikrit hjá þér voru að leika í akademíunni. 198 00:18:50,838 --> 00:18:52,798 Allt virðist fínt leikhlutverk 199 00:18:52,882 --> 00:18:54,884 þegar þú ert sviðsettur 200 00:18:54,967 --> 00:18:56,802 er það ekki, elskan mín? 201 00:18:56,886 --> 00:19:00,348 Hér hefurðu lóð, áhugaverður leikarahópur 202 00:19:00,431 --> 00:19:04,518 jafnvel búning, litlu því verra fyrir slit. 203 00:19:04,602 --> 00:19:08,314 Því miður, Eva, í þessu alvöru og alvöru lífi 204 00:19:08,397 --> 00:19:10,733 við verðum að horfast í augu við ástandið og öll legur hennar. 205 00:19:12,068 --> 00:19:15,780 — Já. - Hvað meinarðu? 206 00:19:15,863 --> 00:19:20,115 Jæja, ungfrú Charlotte Inwood birtist að vera sérfræðingur í garðstígum. 207 00:19:20,451 --> 00:19:23,537 Ég held að hún hafi leitt ungana þína vinur upp garðslóðina. 208 00:19:23,621 --> 00:19:25,739 Ég held að við ættum að hika áður en við fylgjum honum. 209 00:19:25,999 --> 00:19:28,393 - En hvers vegna? - Jæja, ég veit ekki hvernig þetta 210 00:19:28,417 --> 00:19:30,137 blóðblettur kom á þennan kjól, en ég veit það 211 00:19:30,202 --> 00:19:32,505 einhver klúðraði því á vísvitandi. 212 00:19:32,658 --> 00:19:37,760 — En hvers vegna ættu þeir að gera það? Miss Inwood er leikkona. Einn góður. 213 00:19:37,843 --> 00:19:40,346 Hún er með auga fyrir tilfinningalegar aðstæður. 214 00:19:40,429 --> 00:19:41,972 Segjum sem svo að hún vildi okkar svefnhöfgi 215 00:19:42,056 --> 00:19:43,296 ungur vinur að fara heim til sín og sjást þar. 216 00:19:45,142 --> 00:19:46,936 Jæja, þessi dásamlega flík myndi veita 217 00:19:47,019 --> 00:19:49,271 mjög sennileg ástæða. 218 00:19:52,108 --> 00:19:55,618 Svo þess vegna breytti hún henni ekki klæða sig áður en hún fór í herbergið hans. 219 00:19:55,820 --> 00:19:56,838 Gill: Jæja, ég get ekki ímyndað mér það Fröken Inwood 220 00:19:56,862 --> 00:19:58,823 ætla að hitta unga manninn hennar. 221 00:19:58,906 --> 00:20:00,783 Eða ungi maðurinn þinn, hvers ungi maður hann er, 222 00:20:00,866 --> 00:20:02,743 í þessu viðbjóðslega, sóðalega ástandi. 223 00:20:02,827 --> 00:20:06,580 Nei. Þessi kjóll er vísbending, elskan mín, mjög mikilvæg vísbending. 224 00:20:06,664 --> 00:20:09,583 Og þó það hryggi mig, af öllu fólk, að þurfa að segja það, Eva 225 00:20:09,667 --> 00:20:11,502 Ég held að við ættum að fara til lögreglunnar. 226 00:20:14,880 --> 00:20:17,466 Jónatan! Jónatan, Jónatan, vaknaðu. 227 00:20:17,550 --> 00:20:19,844 Jónatan, hversu langt heldurðu gætirðu treyst Charlotte? 228 00:20:19,927 --> 00:20:22,722 Jæja, ég myndi treysta henni með lífi mínu. Hvað meinarðu? 229 00:20:22,805 --> 00:20:24,405 Þessi blóðblettur gerðist ekki óvart 230 00:20:25,599 --> 00:20:27,285 ekki vera fáránlegur. Ég veit hvað þú ert að reyna að gera. 231 00:20:27,309 --> 00:20:29,590 Þú ert að reyna að snúa mér á móti Charlotte, en þú getur það ekki. 232 00:20:30,396 --> 00:20:32,690 Það hefði átt að vera eyðilagt fyrir nokkrum klukkustundum! 233 00:20:32,773 --> 00:20:35,151 Fíflið þitt, það eru sannanir það hefði getað hjálpað þér. 234 00:20:35,234 --> 00:20:36,962 Jæja, þú átt ekki að segja neitt gegn Charlotte. 235 00:20:36,986 --> 00:20:38,880 Ég er að gera þetta allt hennar vegna. Þú ert bara afbrýðisamur út í hana! 236 00:20:38,904 --> 00:20:41,031 Ungur maður, ég minni þig á það þú ert gestur dóttur minnar. 237 00:20:41,115 --> 00:20:42,950 Ég vil betra mannasiði frá þér. 238 00:20:43,033 --> 00:20:46,735 Æ, fyrirgefðu, Eve. Vinsamlegast fyrirgefðu mér. 239 00:20:48,330 --> 00:20:49,450 Ég missti höfuðið í smá stund. 240 00:20:49,498 --> 00:20:50,624 Ég get varla hugsað. 241 00:20:50,708 --> 00:20:53,252 Ég er næstum dauður vegna svefnleysis. 242 00:20:53,335 --> 00:20:56,422 Ég velti því fyrir mér, væri það of mikið vandræði ef ég færi að sofa? 243 00:20:56,505 --> 00:20:59,175 Það er að segja ef Commodore Gill vill leyfa mér að vera. 244 00:21:02,052 --> 00:21:04,804 Ah, herbergið þitt er við höfuðið af stiganum. Þú munt líða vel. 245 00:21:05,389 --> 00:21:07,957 Og ef þú vilt eitthvað að lesa í rúminu muntu finna nokkrar 246 00:21:07,961 --> 00:21:11,510 alveg góðir morðgátur þarna inni. Hah... Fyrirgefðu. 247 00:21:18,152 --> 00:21:19,570 - Sjáðu, Eva... - Shh. 248 00:21:19,653 --> 00:21:21,363 - En hann er... - Shh. 249 00:21:45,179 --> 00:21:47,973 Loksins erum við ein og óséður. 250 00:21:48,057 --> 00:21:49,600 Veistu, ég er að byrja að hafa gaman af þessu. 251 00:21:49,683 --> 00:21:50,911 Faðir, heldurðu hún skipulagði 252 00:21:50,935 --> 00:21:52,945 að setja gruninn á Jónatan? Heldurðu 253 00:21:52,968 --> 00:21:56,518 - hún rammaði hann vísvitandi inn? — Hugsunin hafði hvarflað að mér 254 00:21:56,532 --> 00:21:58,484 Þess vegna var ég treglega lagði til að vinir okkar, 255 00:21:58,567 --> 00:22:00,528 lögreglan, ætti að segja frá því. 256 00:22:00,611 --> 00:22:02,047 En það er of seint núna, okkar eina sönnunargagn 257 00:22:02,071 --> 00:22:03,739 hefur farið upp strompinn. 258 00:22:03,823 --> 00:22:05,842 En við verðum að hjálpa Jónatan, hann gerir ekkert fyrir sjálfan sig. 259 00:22:05,866 --> 00:22:07,451 Hann er vonlaust ástfanginn með þeirri konu. 260 00:22:07,535 --> 00:22:09,161 Það er undir okkur komið. 261 00:22:10,246 --> 00:22:13,415 Já, en það... það verður ekki auðvelt. 262 00:22:13,499 --> 00:22:17,086 Það er auðvelt. Ég fer til hennar og sjá hana sjálfur. 263 00:22:17,169 --> 00:22:19,630 — Væri það skynsamlegt? - Mér er alveg sama hvort það er eða ekki. 264 00:22:19,713 --> 00:22:21,566 Ég skal segja henni að við þekkjum kjólinn og hvernig blóðbletturinn 265 00:22:21,590 --> 00:22:24,635 kom þangað og við vitum það hverja hreyfingu hennar í leik hennar. 266 00:22:24,718 --> 00:22:27,513 Ég læt hana tala. Það verður ein kona á fætur annarri. 267 00:22:27,596 --> 00:22:29,640 Áhrifamikil staða hvenær sem er. 268 00:22:29,723 --> 00:22:31,701 En hún fer sjálf, hún mun ekki geta hjálpað því. 269 00:22:31,725 --> 00:22:34,353 - Þú munt sjá. - Ég mun ekki sjá. Ég verð ekki þar. 270 00:22:34,436 --> 00:22:35,938 Og þú heldur ekki. 271 00:22:36,021 --> 00:22:37,874 Ef við höfum rétt fyrir okkur í því sem við hugsum, hún er örvæntingarfull kona. 272 00:22:37,898 --> 00:22:39,859 Hættuleg kona. Hún mun ekki gefa sig upp. 273 00:22:39,942 --> 00:22:43,252 - Þú myndir gefa henni annan valkost. - Hún hefur ekkert val. 274 00:22:44,350 --> 00:22:50,786 - Hún gæti myrt þig. - Ó, vertu ekki svona melódramatískur, faðir. 275 00:22:50,870 --> 00:22:54,164 Sjáðu, ástin mín. Horfðu á staðreyndir. 276 00:22:54,248 --> 00:22:55,875 Hvað er minnst það getur komið fyrir þig 277 00:22:55,958 --> 00:22:58,544 ef þú tæklar þessa merku konu? 278 00:22:58,627 --> 00:23:01,671 Hún tekur strax upp smá bleikan síma og hringdu í lögregluna. 279 00:23:02,339 --> 00:23:03,619 Hún mun þá fá þér gjald 280 00:23:03,717 --> 00:23:06,185 fyrir að leyna flóttamanni frá réttlætinu. 281 00:23:06,468 --> 00:23:08,929 Að lokum verður dæmt á þig á Old Bailey. 282 00:23:09,013 --> 00:23:10,806 Ef þú ert heppinn gætirðu 283 00:23:10,890 --> 00:23:13,350 farðu af stað með, nú, leyfðu mér að sjá... 284 00:23:13,434 --> 00:23:14,935 Nokkur ár, 285 00:23:15,019 --> 00:23:17,021 sem þú munt eyða í Holloway fangelsinu 286 00:23:17,104 --> 00:23:18,689 hugleiða heimska að umbreyta 287 00:23:24,570 --> 00:23:26,006 Þú sérð það besta þú getur, stelpa mín, 288 00:23:26,030 --> 00:23:27,948 er að fara aftur í akademíuna þína 289 00:23:28,032 --> 00:23:29,992 og æfa sig sálarhristandi uppátækin þín 290 00:23:30,075 --> 00:23:32,912 í umhverfinu þar sem þeir geta ekki skaðað. 291 00:23:32,995 --> 00:23:34,755 Eftir allt saman, þessi... þessi náungi getur ómögulega 292 00:23:34,830 --> 00:23:39,498 - meina allt þetta fyrir þig. - En hann gerir það, faðir. 293 00:25:22,813 --> 00:25:24,374 - Farðu þangað, takk. - En mig langar... 294 00:25:24,398 --> 00:25:26,398 Farðu nú þangað, fröken. Það er ekkert að sjá. 295 00:25:31,949 --> 00:25:38,935 - Sæll faðir... ég er fyrir utan Inwood húsið. - Úti? Af hverju ekki inni? 296 00:25:39,122 --> 00:25:42,599 Ó vertu ekki fáránlegur, faðir Lögreglan mun ekki hleypa neinum nálægt staðnum. 297 00:25:42,670 --> 00:25:48,250 Í alvöru? Jæja, sjáðu, þú hefur gert það þitt besta, komdu nú aftur hingað 298 00:25:48,323 --> 00:25:51,650 og ákveða hvað á að gera maðurinn sem kom í matinn. 299 00:25:51,710 --> 00:25:55,572 Ó, mér líður hræðilega. Ég hef verið að hlusta við fólkið í hópnum að tala 300 00:25:55,596 --> 00:25:58,724 og þeir gera ráð fyrir að þú-vitur-hver er sekur 301 00:25:58,807 --> 00:26:00,684 og allt sem lögreglan þarf að gera er að ná honum. Það er skelfilegt. 302 00:26:02,311 --> 00:26:04,271 Já, en lögreglan getur ekki held að hann sé sekur. 303 00:26:04,354 --> 00:26:06,565 Enda, þeir vinna í laumi, þú veist. 304 00:26:06,648 --> 00:26:10,360 Þeir geta haft sínar eigin hugmyndir um... um ákveðna konu. 305 00:26:10,444 --> 00:26:13,363 Ég vildi að ég vissi það hvað lögreglan var að hugsa. 306 00:26:13,447 --> 00:26:14,990 Jæja, sjáðu, af hverju ekki að spyrja þá? 307 00:26:15,074 --> 00:26:17,785 Jæja, það er auðveldara sagt en gert. 308 00:26:18,869 --> 00:26:20,329 Ó, bara augnablik, faðir. 309 00:26:22,623 --> 00:26:24,458 - Faðir, bless núna. - Eve... 310 00:26:31,965 --> 00:26:34,045 Ég sé þig aftur á skrifstofunni um 2 leytið, herra. 311 00:27:23,142 --> 00:27:25,144 Má ég fá lítið Brandy, vinsamlegast? 312 00:27:28,897 --> 00:27:30,482 En er þarna, af einhverjum tilviljun 313 00:27:30,566 --> 00:27:32,734 einhver aðstoð sem ég gæti verið með? 314 00:27:32,818 --> 00:27:34,611 Nei, þakka þér fyrir. 315 00:27:42,369 --> 00:27:44,496 Maðurinn: Ég veit ekki hvernig þú velur upp öll óhreinindi. 316 00:27:44,580 --> 00:27:46,165 Maðurinn: Ó, ég kemst í kring. 317 00:27:46,248 --> 00:27:47,916 Hvað sem því líður, ég þekki Munson dóttir... 318 00:27:53,046 --> 00:27:54,673 Maðurinn: Rétt úr munni hestsins. 319 00:28:00,345 --> 00:28:03,265 Ég mest hátíðlega fullvissa þig, frú, 320 00:28:03,348 --> 00:28:04,659 það væri ánægjulegt, ef til væri 321 00:28:04,683 --> 00:28:06,894 einhverja aðstoð sem ég gæti verið með. 322 00:28:06,977 --> 00:28:09,229 — Þakka þér kærlega fyrir. - Ó. 323 00:28:09,313 --> 00:28:11,148 Ef... ef þú leyfir mér að segja það, 324 00:28:11,231 --> 00:28:12,983 þú... þú lítur út fyrir að vera þunglyndur. 325 00:28:13,066 --> 00:28:16,987 Já, fagnaðarorðið, hjálparhöndin... 326 00:28:34,922 --> 00:28:37,341 Er eitthvað sem ég get gert? 327 00:28:37,424 --> 00:28:38,610 Sjáðu, ég veit ekki vandræði þín, 328 00:28:38,634 --> 00:28:41,303 en þú horfir ekki mjög vel hjá mér. 329 00:28:41,386 --> 00:28:44,097 Smá brennivín getur ekki gert þig nokkurn skaða. Af hverju ekki að drekka það? 330 00:28:53,941 --> 00:28:55,651 Ömmu frænka mín dó yfir brennivínsglasi, 331 00:28:55,734 --> 00:28:57,819 en það var hennar 15. um daginn. 332 00:28:57,903 --> 00:29:00,322 - Líður þér eitthvað betur? — Já, þakka þér fyrir. 333 00:29:00,405 --> 00:29:02,032 Þú skildir eftir hádegismatinn þinn þarna. 334 00:29:02,115 --> 00:29:04,355 Ó, það mun ekki líða einmanaleika. Ég mun fara aftur að því eftir eina mínútu. 335 00:29:04,409 --> 00:29:06,119 Kannski ertu með ofnæmi fyrir börum. 336 00:29:06,203 --> 00:29:07,621 Sko, myndirðu finna fyrir minni óróleika 337 00:29:07,704 --> 00:29:09,122 ef ég sat hjá þér, eða órólegra? 338 00:29:09,206 --> 00:29:10,725 Kannski ertu með ofnæmi til undarlegra manna líka. 339 00:29:10,749 --> 00:29:12,417 Nei, ég elska undarlega karlmenn. 340 00:29:12,501 --> 00:29:15,045 Ég meina, ég er mjög hrifinn af þeim. 341 00:29:15,128 --> 00:29:16,505 Ég ætla bara að fara og fá mér hádegismat. 342 00:29:19,424 --> 00:29:22,010 Maðurinn: Butler sagði mér. Aldrei séð slíka sjón. 343 00:29:22,094 --> 00:29:24,030 Þeir segja að höfuð hans hafi verið slegið í einhverju hræðilegu. 344 00:29:24,054 --> 00:29:25,406 Ég heyrði að þeir klukkuðu hann svo harður hans 345 00:29:25,430 --> 00:29:27,391 falskar tennur fór yfir herbergið. 346 00:29:27,474 --> 00:29:29,643 Ég veit að ég er frekar vitlaus, en ég heyrði 347 00:29:29,726 --> 00:29:31,926 tveir menn á götunni í dag að tala um morðið. 348 00:29:32,896 --> 00:29:35,565 Þeir fóru í mjög smáatriði. 349 00:29:35,649 --> 00:29:37,025 Mér leið svo illa og svimað, 350 00:29:37,109 --> 00:29:39,444 Ég varð bara að koma inn og fáðu þér brennivín. 351 00:29:39,528 --> 00:29:42,030 Faðir minn segir að ég geri það að ofdramatisera allt. 352 00:29:42,114 --> 00:29:44,074 Ég býst við að hann hafi rétt fyrir sér. Ég veit samt hvernig þér líður. 353 00:29:44,157 --> 00:29:45,867 Sjálfur hata ég ofbeldi. 354 00:29:45,951 --> 00:29:48,870 Gerir það það ekki frekar erfitt fyrir þig? 355 00:29:48,954 --> 00:29:51,373 Ég meina, ég held við ættum að horfast í augu við 356 00:29:51,456 --> 00:29:53,750 til ljótu hliðar lífsins. 357 00:29:53,834 --> 00:29:56,394 Nú, ég, til dæmis. Ég er leikkona. 358 00:29:57,170 --> 00:29:58,422 Ég ætti að horfast í augu við alls kyns 359 00:29:58,505 --> 00:30:00,382 af reynslu, ætti ég ekki að? 360 00:30:00,465 --> 00:30:01,800 Æ, ég veit það ekki. 361 00:30:01,883 --> 00:30:04,636 Gerum ráð fyrir Ég varð bókavörður. 362 00:30:04,720 --> 00:30:06,720 Bókavörður hefur ekki að mæta miklu ofbeldi 363 00:30:06,881 --> 00:30:09,016 nema einstaka sinnum alfræðiorðabók að detta á hausinn. 364 00:30:09,099 --> 00:30:11,643 En þú ert ekki bókavörður, ert þú? 365 00:30:11,727 --> 00:30:14,521 Nei, ég er það ekki. Hvernig veistu það? 366 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 Jæja, þú gerir það bara ekki líta út eins og bókavörður. 367 00:30:18,243 --> 00:30:21,611 - Þú lítur ekki út eins og leikkona. - Ó? Ég hélt að ég gerði það. 368 00:30:25,032 --> 00:30:27,583 Jæja, ég er bara byrjandi, í alvöru. Það er, ég hef aðeins 369 00:30:27,867 --> 00:30:30,661 - lék einn þátt opinberlega. — Hefði ég getað séð þig? 370 00:30:30,745 --> 00:30:35,705 Ég held ekki. Það var í kirkjunni sal. Ég lék 4. dauðasyndina. 371 00:30:37,312 --> 00:30:41,983 — Varstu góður? - Ég var frekar dauður. - Maðurinn: Eftir hverju var þessi Jonathan Cooper? 372 00:30:42,007 --> 00:30:43,425 Ég heyrði að það væri engu stolið. 373 00:30:43,508 --> 00:30:45,177 Kannski gerði hann það til gamans. 374 00:30:45,260 --> 00:30:46,696 Eins og þessi gamla kona í Chelsea í síðustu viku. 375 00:30:46,720 --> 00:30:48,638 Aumingja Charlotte Inwood, ímyndaðu þér að koma heim 376 00:30:48,722 --> 00:30:50,849 og finna maðurinn þinn hræðilega dáinn. 377 00:30:50,932 --> 00:30:53,935 Lögreglumenn og rannsóknarlögreglumenn allir yfir húsið og blóðið... 378 00:30:55,604 --> 00:30:57,498 Mundu að þú ert viðkvæmur við svoleiðis. 379 00:30:57,522 --> 00:31:00,067 Þú kemur með annað yfirlið. 380 00:31:00,150 --> 00:31:01,711 Ég heyri að Charlotte Inwood fara til baka 381 00:31:01,735 --> 00:31:03,904 inn í sýninguna eftir nokkra daga. 382 00:31:03,987 --> 00:31:06,114 Hlýtur að vera hræðilegt að syngja og dansa og vera hommi 383 00:31:06,198 --> 00:31:08,533 með þessari hræðilegu mynd brennur enn í huga manns. 384 00:31:08,617 --> 00:31:10,660 Ó, það er gamla sagan, „er ekki leikarinn 385 00:31:10,744 --> 00:31:13,497 maðurinn með hjarta?" Allt aftur. 386 00:31:13,580 --> 00:31:15,957 Ég átti einu sinni frænda sem var með skeifugarnarsár 387 00:31:16,041 --> 00:31:18,752 og einstaklega fyndið andlit, bæði á sama tíma. 388 00:31:18,835 --> 00:31:22,116 Allir hlógu að honum þegar hann var segja frá einkennum sínum. Hann hét Jim. 389 00:31:22,158 --> 00:31:27,135 — Þetta hlýtur að hafa verið hræðilegt. - Æ, ég veit það ekki. Jim er algengt nafn. 390 00:31:29,429 --> 00:31:32,307 Ég velti því fyrir mér hvað Charlotte Inwood er í raun eins og. Í alvöru, ég meina. 391 00:31:41,191 --> 00:31:44,069 Halló, Nellie. Ég bjóst ekki við að sjá þig svona fljótt. 392 00:31:44,152 --> 00:31:46,279 Hvernig hefurðu það, endur, eftir gærkvöldið? 393 00:31:46,363 --> 00:31:49,324 Frú Tippet, hvað ég hef verið í gegnum. Allir þessir lögreglumenn. 394 00:31:49,408 --> 00:31:51,302 Að trufla þig með miklu af spurningum, býst ég við. 395 00:31:51,326 --> 00:31:53,078 Spurningar? Þeir hafa verið spyr mig að þessu, 396 00:31:53,161 --> 00:31:54,913 spyr mig að, allan morguninn. 397 00:31:54,996 --> 00:31:57,165 Ég vissi ekki hvort Ég var að koma eða fara. 398 00:31:57,249 --> 00:31:58,834 Gin og sítrónu, takk, Frú Tippet. 399 00:31:58,917 --> 00:32:00,710 - Ekki of mikið af sítrónu, elskan. - Allt í lagi. 400 00:32:00,794 --> 00:32:02,921 Taktu eftir, þeir aldrei lagði fingur á mig, 401 00:32:03,004 --> 00:32:05,523 en, ó, spurningarnar. Nag, nöldur, nöldur! 402 00:32:05,966 --> 00:32:07,509 „Hvernig vissirðu það var það herra Cooper?" 403 00:32:07,592 --> 00:32:10,777 „Hversu oft sérðu hann og hvar? Og gaf hann þér eitthvað?" 404 00:32:10,804 --> 00:32:12,431 Blimey, Hann gaf mér aldrei neitt. 405 00:32:12,514 --> 00:32:14,683 „Og hvað þú varst lengi Þernu ungfrú Inwood?" 406 00:32:14,766 --> 00:32:16,518 Ó, þeir voru herramannslegir og kurteis, allt í lagi 407 00:32:16,601 --> 00:32:19,604 en gefðu mér blæðinguna Rússar hvenær sem er, elskan. 408 00:32:19,688 --> 00:32:21,064 Já, þú verður að passa þig 409 00:32:21,148 --> 00:32:22,774 þegar þú ert uppi gegn lögreglunni. 410 00:32:22,858 --> 00:32:25,318 Og ef það væri ekki nóg, þegar ég kom út úr húsinu 411 00:32:25,402 --> 00:32:28,662 blaðamennirnir ráku á mig með spurningum þeirra, spyrja mig lágkúru. 412 00:32:28,947 --> 00:32:32,232 Ég hoppaði bara úr húðinni á mér þegar flassið á ljósmyndaranum slokknaði. 413 00:32:32,367 --> 00:32:35,245 jæja, ég meina, gaman að taka myndina mína. 414 00:32:35,328 --> 00:32:36,928 Þú ert alveg fræg, þú heppna stelpan. 415 00:32:36,955 --> 00:32:38,748 Ég verð að kaupa Daily Mirror á morgun. 416 00:32:39,749 --> 00:32:41,334 Auðvitað er ég... 417 00:32:41,418 --> 00:32:44,129 Ég segi ekki orð til fréttamanna. Ekki orð. 418 00:32:44,212 --> 00:32:47,799 Enda, hver fann líkið? 419 00:32:47,883 --> 00:32:49,384 Ég verð stjörnuvottur við þá réttarhöld, 420 00:32:49,468 --> 00:32:51,428 og sagan mín ætti að vera einhvers virði 421 00:32:51,511 --> 00:32:53,889 og ég hef ekki í hyggju að gefa það frá sér. 422 00:32:53,972 --> 00:32:55,515 Er hún ekki að tala of mikið? 423 00:32:55,599 --> 00:32:57,559 Of mikið, of hátt. 424 00:32:57,642 --> 00:33:00,604 Of allt. Hvernig líður þér núna? 425 00:33:02,063 --> 00:33:04,816 Ó, mér líður aðeins betur, takk fyrir. 426 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 Ég verð að fara. 427 00:33:07,319 --> 00:33:09,112 Mér líkar ekki að fara þú hér einn. 428 00:33:09,196 --> 00:33:10,996 Finnst þér þú vera nógu hress að leyfa mér að sjá þig heima? 429 00:33:12,491 --> 00:33:14,367 Kannski ættirðu betur leyfðu mér að keyra hann fyrir þig. 430 00:33:14,451 --> 00:33:16,286 Jæja, það er mjög góður af þér, ég... 431 00:33:16,369 --> 00:33:18,246 Mér finnst ég samt dálítið ruglaður. 432 00:33:18,330 --> 00:33:20,016 Satt að segja er það ekki virkilega góðvild yfirleitt. 433 00:33:20,040 --> 00:33:22,417 ég meina, Ég er hræddur um að ég hafi stjórnað því. 434 00:33:22,501 --> 00:33:24,503 Hversu snjallt af þér. 435 00:33:24,586 --> 00:33:26,105 Nellie: Þú hefur eitthvað þarna, Fred. 436 00:33:26,129 --> 00:33:28,089 Ég skal drekka að því, á þig. 437 00:33:28,173 --> 00:33:29,716 Tvöfalt gin og sítrónu, takk. 438 00:33:31,885 --> 00:33:34,763 Maðurinn: Tvöfaldur? Jæja, Nellie, Ég vona að það kæfi þig. 439 00:33:34,846 --> 00:33:37,349 Þú missir ekki af bragði, er það? Þú ert alltaf á leiðinni. 440 00:33:50,000 --> 00:33:54,905 Mamma er kær, pabbi minn líka. En þeir hrópa hver á annan. 441 00:33:55,575 --> 00:33:58,977 Ég get ekki sagt þér hversu mikils ég met það þetta. Þú hefur verið einstaklega góður. 442 00:33:59,162 --> 00:34:01,373 Og þú veist ekkert hvað sem er um mig. 443 00:34:01,451 --> 00:34:04,836 Ó, ég þekki þessa stelpu ekki? Þú fæddist í Suður-Afríku. 444 00:34:04,919 --> 00:34:08,505 17. september, var það ekki? Þú menntaðir þig í Ameríku og núna 445 00:34:08,588 --> 00:34:10,090 þú ert að læra í Royal Academy of Dramatic Art. 446 00:34:10,173 --> 00:34:11,734 Mamma þín og pabbi búa ekki saman. 447 00:34:11,758 --> 00:34:13,569 Þú ert mjög vel gefinn ung kona þar til í dag 448 00:34:13,593 --> 00:34:16,221 en með ofnæmi fyrir morði, og það rak þig til að drekka. 449 00:34:16,304 --> 00:34:18,056 Ég vona að það sé aðeins tímabundið. 450 00:34:18,139 --> 00:34:19,849 En ég veit ekki einu sinni hvað þú heitir. 451 00:34:19,933 --> 00:34:21,851 Ég veit bara það þú spilar á píanó. 452 00:34:21,935 --> 00:34:23,853 Æ, mér þykir það leitt. Það var heimskulegt af mér. ég gleymdi. 453 00:34:23,937 --> 00:34:28,480 - Ég heiti Smith. - Bara... "Venjulegur Smith"? 454 00:34:38,537 --> 00:34:42,339 - Spæjari? - Ég vona að þér sé sama. 455 00:34:42,622 --> 00:34:46,625 - Ó, nei. Auðvitað ekki. - Glaður. 456 00:34:47,210 --> 00:34:49,045 Við the vegur, ég býst ekki við að þú 457 00:34:49,129 --> 00:34:52,998 og mamma þín hefur áhuga á te... með einkaspæjara, semsagt? 458 00:34:53,133 --> 00:34:55,927 Auðvitað. Sérstaklega með einkaspæjara. 459 00:34:56,011 --> 00:34:57,691 Langar þig í te með okkur einn daginn? 460 00:34:57,762 --> 00:35:00,015 Ó, ég væri til í það. Hvað með þetta síðdegis? 461 00:35:00,098 --> 00:35:04,843 — Jæja, þá á morgun? - Já... já, það er allt í lagi. 462 00:35:28,501 --> 00:35:30,003 Og ég gæti tekið þinn stað. 463 00:35:31,171 --> 00:35:32,505 Þú myndir aldrei komast upp með það. 464 00:35:32,589 --> 00:35:34,674 Hvað fær þig til að hugsa gætir þú verið vinnukona? 465 00:35:34,758 --> 00:35:36,343 En það væri bara í einn eða tvo daga. 466 00:35:36,426 --> 00:35:38,803 Þú verður að vera kommóða hennar líka niðri í leikhúsi. 467 00:35:38,887 --> 00:35:41,931 Þú gast ekki gert það. Þetta er mjög hæf vinna. 468 00:35:42,015 --> 00:35:43,475 Jæja, ég gæti það ef þú sagðir mér hvernig. 469 00:35:43,558 --> 00:35:45,018 Það hljómar lygi fyrir mér. 470 00:35:45,101 --> 00:35:47,771 Öll þessi vandræði bara til að fá frétt í blaðinu. 471 00:35:47,854 --> 00:35:49,648 Jæja, við kvenblaðamenn eiga erfitt starf 472 00:35:49,731 --> 00:35:51,441 að keppa við karlana sérstaklega 473 00:35:51,524 --> 00:35:53,360 um mikilvægar sögur eins og þessa. 474 00:35:53,443 --> 00:35:55,487 Og á hvaða blaði ertu, má ég spyrja? 475 00:35:55,570 --> 00:35:58,031 Jæja, ég... ég get ekki sagt þér það. 476 00:35:58,114 --> 00:35:59,592 Ef eitthvað skyldi fara úrskeiðis með áætlun mína 477 00:35:59,616 --> 00:36:01,493 það væri mjög vandræðalegt fyrir blaðið. 478 00:36:01,576 --> 00:36:03,578 Ó? Og hvað með starfið mitt? 479 00:36:03,662 --> 00:36:05,538 Segjum sem svo að ungfrú Inwood hafi komist að því Ég var að fara framhjá þér 480 00:36:05,622 --> 00:36:06,831 burt sem frændi minn. 481 00:36:06,915 --> 00:36:08,750 Ég er ekki viss hún mun ekki lykta af rottu. 482 00:36:08,833 --> 00:36:12,110 - Ég hef aldrei verið veikur í burtu í mörg ár. - En hver sem er getur orðið veikur. 483 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Og ég gæti gert það, virkilega ég gæti. 484 00:36:14,297 --> 00:36:16,966 Ég hef... Ég hef gert smá leiklist. 485 00:36:19,469 --> 00:36:21,346 — Já. - Ég sé. 486 00:36:21,429 --> 00:36:23,429 Allt sem þú þarft að gera er að setja á sumum gömlu fötunum þínum 487 00:36:23,473 --> 00:36:25,475 og láttu þig líta út algengt eins og ég. 488 00:36:25,558 --> 00:36:26,976 Leyfðu mér að útskýra hvers vegna það er svona mikilvægt 489 00:36:27,060 --> 00:36:29,229 að ég fái rétt hallast að þessu. 490 00:36:29,312 --> 00:36:31,272 Ég held að það sé rómantík milli ungfrú Inwood 491 00:36:31,356 --> 00:36:32,982 og þessi maður að nafni Cooper. 492 00:36:33,066 --> 00:36:36,111 Og hvaðan fékkstu þessa hugmynd? Veistu hvað mér finnst? 493 00:36:36,194 --> 00:36:37,630 Ég held að þú sért að þvælast fyrir lögregluna. 494 00:36:37,654 --> 00:36:38,697 Ó, nei. 495 00:36:40,156 --> 00:36:42,075 Á einmitt þessu sæti með einkaspæjara. 496 00:36:42,158 --> 00:36:47,008 Ó, jæja, það var Wilfred Smith. Hann er gamall vinur minn 497 00:36:47,122 --> 00:36:49,082 Ég fékk ekkert út úr honum. 498 00:36:49,165 --> 00:36:51,292 Charlie, tvöfaldur gin og sítrónu, takk. 499 00:36:51,376 --> 00:36:53,628 - Ekki of mikið af sítrónu, elskan. - Sama fyrir mig. 500 00:36:56,297 --> 00:36:58,474 Nellie: Ég get fengið fimm sinnum svona mikið úr hvaða dagblaði sem er 501 00:36:58,558 --> 00:37:02,635 - þegar málinu er lokið. - Af hverju ekki að fá bæði? 502 00:37:02,679 --> 00:37:04,013 Náði þér, er það? 503 00:37:04,097 --> 00:37:07,642 Vona að ég trufli ekki á einhverju djúpu samsæri. 504 00:37:07,726 --> 00:37:09,811 Og ég vona að þú finnir sjálfan þig ekki verra fyrir þig 505 00:37:09,894 --> 00:37:12,897 ömurlegar upplifanir. 506 00:37:14,399 --> 00:37:17,792 Og ég hef hitt heillandi þinn vinur áður. Ég þekki þetta andlit. 507 00:37:17,861 --> 00:37:20,989 Uh, þetta er frændi minn Doris, herra Fortesque. 508 00:37:21,072 --> 00:37:22,949 Herra Fortesque: Ó, já. Heillandi. Heillandi. 509 00:37:23,032 --> 00:37:26,077 Kannski eins og elsku Nellie gerði það ekki, 510 00:37:26,161 --> 00:37:27,787 veitti mér ekki með eftirnafninu þínu 511 00:37:27,871 --> 00:37:30,039 þú leyfir mér að hringja þú Doris, ha? 512 00:39:04,551 --> 00:39:07,428 Frú Gill: Frú Mason, ég get það ekki hugsaðu hvað ég hef gert 513 00:39:09,264 --> 00:39:10,890 hefurðu séð þá einhversstaðar? 514 00:39:35,999 --> 00:39:37,876 - Gæti ég það? - Ó, þarna ertu. 515 00:39:37,959 --> 00:39:41,212 Hjálpaðu mér að finna gleraugun mín, Eva, elskan. Ég get ekki séð neitt. 516 00:40:10,327 --> 00:40:13,737 Ég er Doris Tinsdale. Ungfrú Inwood á von á mér. 517 00:40:13,820 --> 00:40:15,997 Ó já. Þú ert tímabundið Nellie sendi með. 518 00:40:34,859 --> 00:40:38,436 Okkur langar að sjá ungfrú Inwood. Má ég eiga nokkur orð við þig líka? 519 00:40:38,519 --> 00:40:40,772 Groves: Fyrir alla muni. Viltu stíga þessa leið, vinsamlegast? 520 00:40:40,855 --> 00:40:42,207 Byard: Ég skil að þú hafir verið það í þjónustu 521 00:40:42,231 --> 00:40:43,858 núna í sex eða sjö ár. 522 00:40:43,942 --> 00:40:46,361 Groves: Sex ár og níu mánuði, til að vera nákvæm. 523 00:40:51,157 --> 00:40:52,992 Allt í lagi, já. ég skal... 524 00:40:53,076 --> 00:40:55,954 Ég kem í kring miðasöluna í kvöld. 525 00:40:56,037 --> 00:40:59,017 - Charlotte: Hvað sögðu þeir, Freddie? - Fleiri afpantanir. 526 00:40:59,165 --> 00:41:00,875 Charlotte: Ó, hversu heimskulegt fólk er. 527 00:41:00,959 --> 00:41:03,586 Jafnvel þótt undirstúdinn minn sé fætur eru svo einkennilegar 528 00:41:03,670 --> 00:41:05,213 hún er alveg jafn góð og ég. 529 00:41:05,296 --> 00:41:07,924 Hm, hún veit það vel hún hefði betur ekki verið það. 530 00:41:08,007 --> 00:41:09,258 Það er ekki málið. 531 00:41:09,342 --> 00:41:12,178 Það er þig sem þeir vilja sjá. 532 00:41:12,261 --> 00:41:17,338 — Jæja, hvað viltu? - Ég er frá Nellie. Frúin á von á mér. 533 00:41:17,600 --> 00:41:19,185 Nýja stelpan er hér, Charlie. 534 00:41:30,238 --> 00:41:35,156 Nei, nei. Þetta passar ekki við mig. Ó, hér, hér. Dragðu það upp 535 00:41:35,300 --> 00:41:39,227 þessari hlið. Hin hliðin líka. Þú veist það, er það ekki? 536 00:41:41,787 --> 00:41:44,998 - Fyrirgefðu, frú. - Lestu það fyrir mig, elskan. 537 00:41:51,342 --> 00:41:54,220 „Kæra frú, þetta mun kynna Doris frænku mína 538 00:41:54,303 --> 00:41:57,014 - sem er í alla staði góð stúlka.“ - Ekki svo hátt. 539 00:41:58,641 --> 00:42:00,101 „Ég vona að þér finnist hún fullnægjandi 540 00:42:00,184 --> 00:42:02,270 í veikindum mínum. Undirritaður, Nellie Goode." 541 00:42:02,353 --> 00:42:05,606 Þetta er mjög gott, ef þú getur kallað sorg gott. 542 00:42:05,690 --> 00:42:09,110 En, æ, er það ekki einhvern veginn sem við gætum 543 00:42:09,193 --> 00:42:13,954 - láta það sökkva aðeins í framan? - Undirritaður Nellie Goode. 544 00:42:14,198 --> 00:42:16,325 Ef við gætum bara unnið í smá lit einhvers staðar. 545 00:42:16,409 --> 00:42:18,661 - Varla. - Ó, jæja. 546 00:42:18,872 --> 00:42:23,041 - Undirritaður... Nellie Goode. - Taktu ofan hattinn, elskan. 547 00:42:23,124 --> 00:42:26,127 Það eru einfaldlega milljónir af hlutum sem þarf að gera, ég er hræddur um. 548 00:42:26,210 --> 00:42:28,838 Þér er sama þótt ég sé háður mikið á þér? 549 00:42:28,921 --> 00:42:30,256 Þakka þér, elskan. 550 00:42:30,339 --> 00:42:32,924 Komdu mér nú úr þessu illgresi. Ég er farin að verða sorgmædd, 551 00:42:33,008 --> 00:42:37,877 og ég ætti ekki að vera leiður. Svo niðurdrepandi! Sjáðu hver það er. 552 00:42:52,236 --> 00:42:53,696 Charlotte: Já? Hvað er það, Groves? 553 00:42:53,780 --> 00:42:55,865 Byard, rannsóknarlögreglumaður deildarinnar 554 00:42:55,948 --> 00:42:58,409 og rannsóknarlögreglumaður Smith að sjá þig, frú. 555 00:43:00,203 --> 00:43:02,497 Heyrðu það, Freddie? Lögreglan aftur. 556 00:43:02,580 --> 00:43:05,166 - Sýndu þá, Groves. - Mjög gott, frú. 557 00:43:05,249 --> 00:43:07,627 Ég hélt ég hefði sagt þér það að bíða niðri. 558 00:43:09,128 --> 00:43:10,481 Réttu mér vanrækslumann úr þeim skáp 559 00:43:10,505 --> 00:43:13,841 þarna, viltu, Phyllis? 560 00:43:13,925 --> 00:43:17,585 Nú, hvað með þennan kjól fyrir leikhúsgarðsveisla, ungfrú Ingwood? 561 00:43:19,388 --> 00:43:24,352 Svartur? Ó, já, auðvitað. Hvernig snjallt af þér að muna, elskan. 562 00:43:24,435 --> 00:43:25,937 Haltu því fyrir mig, viltu? 563 00:43:28,564 --> 00:43:30,483 - Freddie. - Já? 564 00:43:30,566 --> 00:43:33,986 Við höfum ekki ákveðið. Er ég að fara í leikhúsgarðsveisluna? 565 00:43:34,086--> 00:43:35,586 Mér finnst ekki atóm eins og það. 566 00:43:35,988 --> 00:43:38,783 Ég held áfram að hugsa um þessar hræðilegu afbókanir. 567 00:43:38,866 --> 00:43:40,969 Freddie: Ég sé ekki hvers vegna. Þau eru þér hrós. 568 00:43:40,993 --> 00:43:43,913 Réttu mér greiða og spegil þaðan, viltu? 569 00:43:43,996 --> 00:43:45,915 En þeir skera niður tökurnar. 570 00:43:46,135 --> 00:43:49,811 Ég held að ég gæti birst í kvöld. Ef þú krafðist þess. 571 00:43:50,294 --> 00:43:52,380 Freddie: Þetta verður hræðilegt álag fyrir þig, er það ekki? 572 00:43:52,680 --> 00:43:54,680 Ah, hræðilegt! 573 00:43:55,049 --> 00:44:00,076 En ég get ekki annað en fundið fyrir mínum fátækur, kær, tryggur almenningur. 574 00:44:02,140 --> 00:44:05,518 Á eftir því miður með miðana sína, 575 00:44:05,770 --> 00:44:09,105 Að fá peningana sína til baka Ég einfaldlega þoli það ekki. 576 00:44:09,205 --> 00:44:13,568 Það væri ansi reynt. Bylgjur samúðar kemur á sviðið 577 00:44:13,651 --> 00:44:16,487 allar landgöngur flóð af tárum. 578 00:44:16,571 --> 00:44:19,407 Ég þoli varla hugsunin sjálf. 579 00:44:19,490 --> 00:44:22,827 Það þýðir ekkert að reyna að stoppa mig. Ég ætla að halda áfram í kvöld. 580 00:44:22,910 --> 00:44:24,996 Vertu í leikhúsinu klukkan 6 hvasst, viltu? 581 00:44:25,079 --> 00:44:27,248 — Já, frú. - Charlotte: Taktu þetta í burtu. 582 00:44:29,125 --> 00:44:30,293 Farðu strax á undan, elskan. 583 00:44:30,376 --> 00:44:32,211 Garðveislukjóll og allt. 584 00:44:32,295 --> 00:44:35,089 Og hvers vegna leyfum við okkur ekki 585 00:44:35,173 --> 00:44:37,633 farðu smávegis fyrir framan, ha? 586 00:44:37,717 --> 00:44:39,385 Og þakka þér kærlega fyrir. 587 00:44:43,973 --> 00:44:46,809 Hvað heldurðu lögreglan vill núna? 588 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Verður þú að tala við mig með fullan munninn? 589 00:44:50,396 --> 00:44:52,476 Freddie: Þeir hafa líklega komið til að skoða undir rúminu þínu fyrir unga meistara Cooper. 590 00:44:54,192 --> 00:44:56,032 Charlotte: Hvað get ég sagt þá um Cooper? 591 00:45:04,035 --> 00:45:06,329 Það er góð hugmynd. 592 00:45:06,412 --> 00:45:08,331 Elsie, elskan, komdu hingað. 593 00:45:09,957 --> 00:45:11,310 Nú, þegar lögreglumennirnir eru hér Ég vil þig 594 00:45:11,334 --> 00:45:12,728 að bíða í hinu herberginu og hlustaðu. 595 00:45:12,752 --> 00:45:14,396 Þegar þú heyrir mig hósta, þú kemur inn og segir, 596 00:45:14,420 --> 00:45:16,047 "læknirinn er hér." Hefurðu það? 597 00:45:17,548 --> 00:45:19,675 Þú þolir bara svo mikið af rannsóknarlögreglumönnum. 598 00:45:19,759 --> 00:45:22,303 Eftir allt saman eru þeir aðeins lögreglumenn með minni fætur. 599 00:45:28,601 --> 00:45:30,937 Byard: Hér inni? Groves: Í næsta húsi, herra. 600 00:45:32,273 --> 00:45:36,067 - Er slæmt með Nellie? - Ó, það er... það er maginn hennar, herra, 601 00:45:36,150 --> 00:45:37,985 ef þú afsakar orðbragðið. 602 00:45:38,069 --> 00:45:40,613 Harmleikurinn og spennan af þessu öllu var henni ofviða. 603 00:45:40,696 --> 00:45:43,449 - Mjög strengt týpa, ha? - Ó, mjög, herra. 604 00:45:43,532 --> 00:45:44,992 Og ég býst við að þú vitir, Fröken Inwood, 605 00:45:45,076 --> 00:45:46,786 hvað sem Cooper er hvöt var 606 00:45:46,869 --> 00:45:49,121 það gæti það svo sannarlega ekki hafa verið rán. 607 00:45:49,205 --> 00:45:51,624 Auðvitað, elskan. Ég skil það. 608 00:45:51,707 --> 00:45:54,767 Charlotte: Ég býst við að hann bara reyndi að láta það líta út eins og rán. 609 00:45:54,835 --> 00:45:56,595 - Byard: Vissulega. - Hvað heitirðu aftur? 610 00:45:57,255 --> 00:45:58,506 Doris, herra. 611 00:45:58,589 --> 00:46:00,067 Þú veist, Doris, þú ert ekki illa útlítandi. 612 00:46:00,091 --> 00:46:01,676 Þakka þér fyrir, herra. 613 00:46:01,759 --> 00:46:04,262 Þú meðhöndlar ekki andlit þitt almennilega, það er allt. 614 00:46:04,345 --> 00:46:05,948 Ef þú lagaðir hárið og notaði smá farða, 615 00:46:05,972 --> 00:46:07,765 þú værir alveg aðlaðandi. 616 00:46:07,848 --> 00:46:10,685 Charlotte: Ég býst við að ég ætti ekki að gera það hef séð hann jafn oft og ég. 617 00:46:10,768 --> 00:46:14,855 En ég áttaði mig ekki á því hversu vitlaus ástfanginn hann var með mér. 618 00:46:14,949 --> 00:46:18,112 Ég bara áttaði mig ekki á því. Þú munt aldrei vita hversu mikið 619 00:46:18,295 --> 00:46:22,214 Ég kenni sjálfri mér um þetta allt. Þegar maðurinn minn kom heim frá 620 00:46:22,398 --> 00:46:25,741 New York í síðustu viku, og ég sagði Jonnie ég gat ekki séð hann, 621 00:46:25,825 --> 00:46:28,918 hann hélt áfram að hringja í mig. Hann myndi ekki láta mig í friði. 622 00:46:29,620 --> 00:46:32,081 Ó, kannski ef ég hefði samþykkt að sjá hann... 623 00:46:32,164 --> 00:46:34,208 Hann hefði ekki gert þetta hræðilega. 624 00:46:34,292 --> 00:46:36,335 Byard: Hvenær sástu síðast Jonathan Cooper? 625 00:46:36,757 --> 00:46:43,301 Leyfðu mér að hugsa... það hlýtur að hafa verið það viku áður en maðurinn minn dó. 626 00:46:46,262 --> 00:46:51,702 - Haltu áfram, hún bíður þín. — Kom hann í þetta hús? 627 00:46:51,976 --> 00:46:55,313 Fyrirgefðu, frú. Læknirinn bíður eftir þér. 628 00:46:55,396 --> 00:46:56,564 Ó, mér þykir það svo leitt, elskan, 629 00:46:56,647 --> 00:46:58,441 en ég verð að sjá lækninn minn. Mér líður ömurlega. 630 00:47:00,192 --> 00:47:02,403 Ég hef verið að reyna að ná í hann allan morguninn. 631 00:47:02,486 --> 00:47:04,864 Þú sérð, ég held áfram í kvöld. 632 00:47:04,947 --> 00:47:07,158 Framleiðandinn hefur krafist þess svo mikið. 633 00:47:07,241 --> 00:47:09,452 Og ég vil ekki sjá hann eyðilagður mín vegna. 634 00:47:09,535 --> 00:47:12,288 Það er allt í lagi. Ég held að við höfum gert það fjallaði um flest atriðin. 635 00:47:12,371 --> 00:47:14,081 Ef það er eitthvað meira Ég get hjálpað þér með, 636 00:47:14,165 --> 00:47:15,541 þú munt láta mig vita, er það ekki? 637 00:47:15,624 --> 00:47:18,502 Þakka þér fyrir. Við reynum ekki að trufla þig aftur. 638 00:47:18,586 --> 00:47:19,837 Þakka þér fyrir. 639 00:47:19,920 --> 00:47:21,547 Þú ert svo skilningsríkur. 640 00:47:22,965 --> 00:47:25,051 Og þú líka. 641 00:47:25,286 --> 00:47:28,626 - Doris! Sýndu herrunum út. - Byard: Það er allt í lagi. Þakka þér fyrir. 642 00:47:28,679 --> 00:47:31,599 Við getum fundið okkar eigin leið niðri. 643 00:47:35,686 --> 00:47:38,147 Mavis, farðu niður í eldhús og fáðu þér tebolla. 644 00:47:38,230 --> 00:47:40,524 - Ég hringi þegar ég þarf á þér að halda. — Já. Þakka þér, frú. 645 00:48:26,904 --> 00:48:28,531 Elskan, hvar er Jónatan? Hvar er hann? 646 00:48:28,624 --> 00:48:31,325 - Vinir, hann mun fela sig. - Hann átti enga vini, aðeins mig. 647 00:48:31,409 --> 00:48:33,449 Jæja, ég vona að hann hafi ekki gert neitt og ég vona að hann hafi ekki tekið neitt 648 00:48:33,520 --> 00:48:36,288 í huggun hans, þín vegna, hans og þeirra sakir. 649 00:48:36,390 --> 00:48:39,250 - Hvað meinarðu? - Ef sannleikurinn kemur í ljós, þá myndi hann gera það 650 00:48:39,334 --> 00:48:41,794 - brjóta þig, ég get ekki fengið það. - Hvað gætirðu gert? 651 00:48:41,877 --> 00:48:44,255 Þú þekkir mig. Þú veist hvernig þetta er hjá mér. 652 00:48:47,883 --> 00:48:51,718 - Þú gerir mig hræddan. - Ekki ég, þú veist ekki hvað ótti er. 653 00:48:54,849 --> 00:48:57,435 Ó, það væri yndislegast. 654 00:48:57,518 --> 00:48:59,329 Frú Gill: En auðvitað, þú hlýtur að hafa gaman af sundi. 655 00:48:59,353 --> 00:49:01,439 Smith: En ég er, já ég er mjög hrifin af því. 656 00:49:01,522 --> 00:49:03,566 Ég fer út á land að finna sér stað til að synda. 657 00:49:03,649 --> 00:49:05,818 Frú Gill: Þú lifir ekki á landinu? Ó, elskan. 658 00:49:05,901 --> 00:49:07,862 Auðvitað söknum við rigningarinnar svo mikið, er það ekki? 659 00:49:07,945 --> 00:49:09,947 Öll blómin. Það eru svo vonbrigði. 660 00:49:11,323 --> 00:49:14,160 Ég verð virkilega að biðjast afsökunar fyrir Evu, Herra...? 661 00:49:14,243 --> 00:49:16,954 - Var nafnið Smith? - Smith, já. 662 00:49:17,037 --> 00:49:19,957 Smith. Nafnið virðist kunnuglegt, einhvern veginn. 663 00:49:20,040 --> 00:49:22,960 Ég get ekki skilið hvers vegna þessi stelpa er svona sein. 664 00:49:23,043 --> 00:49:25,254 Ég meina, hún er það venjulega svo stundvís. 665 00:49:25,337 --> 00:49:27,798 Hún tekur þetta af mér. Hún faðir er alls ekki stundvís. 666 00:49:27,882 --> 00:49:29,425 Ég meina, hann nær lestum og hlutir, 667 00:49:30,968 --> 00:49:32,595 Ég er alltaf til staðar að minnsta kosti klukkutíma áður. 668 00:49:32,678 --> 00:49:34,138 Já. Ég er viss um að þú ert það. 669 00:49:34,221 --> 00:49:36,056 Ég hef heyrt mikið um þig, Frú Gill. 670 00:49:36,140 --> 00:49:39,477 Ó, hefurðu það? Er Eva mjög hrifin af mér? 671 00:49:39,560 --> 00:49:42,396 Hefur þú, eh, hefur þú þekkt hana lengi, herra Smith? 672 00:49:42,480 --> 00:49:44,440 Ég er með nafnið núna, er ég ekki? 673 00:49:44,523 --> 00:49:46,734 Ég hef þekkt hana í um einn og hálfan dag. 674 00:49:46,817 --> 00:49:49,612 Ó. Það er ekki mjög langt. 675 00:49:51,405 --> 00:49:54,033 Reyndar hittumst við saloon bar á krá. 676 00:49:58,704 --> 00:50:00,039 Þakka þér fyrir. 677 00:50:00,122 --> 00:50:03,125 Ah. Ó. Er ég að troðast inn? 678 00:50:03,209 --> 00:50:06,420 Þetta er herra Smith. Herra Smith, þetta er faðir Evu. 679 00:50:06,504 --> 00:50:08,356 — Við sjáum hann af og til. - Hvernig hefurðu það, herra? 680 00:50:08,380 --> 00:50:09,965 Mjög vel, reyndar. Þakka þér fyrir. 681 00:50:11,467 --> 00:50:13,427 Æ, takk. 682 00:50:14,803 --> 00:50:16,514 Hún ætti að vera komin á þennan tíma. 683 00:50:16,597 --> 00:50:18,766 - Hún bað herra Smith í te. - Ó, gott, gott, gott. 684 00:50:18,849 --> 00:50:21,227 Eru einhverjir fleiri að koma? Ég meina, ætlarðu að vera veisla? 685 00:50:21,310 --> 00:50:22,579 Ég er ástríðufullur hrifinn af veislum. 686 00:50:22,603 --> 00:50:23,979 Nei, það kemur enginn annar, 687 00:50:24,063 --> 00:50:25,105 og þér var ekki boðið. 688 00:50:25,189 --> 00:50:27,149 Var ég það ekki? Ó, yfirsjón. 689 00:50:27,233 --> 00:50:28,734 Ó, en ég fyrirgef þér. 690 00:50:29,052 --> 00:50:31,946 Fyrirgefning, herra Smith leyndarmál farsæls hjónalífs. 691 00:50:32,029 --> 00:50:33,864 Það og langar teygjur af fjarverunni 692 00:50:33,948 --> 00:50:35,324 sem gerir hjartað eflast. 693 00:50:35,407 --> 00:50:36,617 Þarna ertu, elskan mín. 694 00:50:36,700 --> 00:50:38,953 Síðasta en fjórir af mahikanarnir. 695 00:50:43,332 --> 00:50:45,209 Viltu fyrirgefa mér, Herra "venjulegur Smith"? 696 00:50:45,292 --> 00:50:46,752 Já. Ég hef bara verið til fyrirmyndar. 697 00:50:46,835 --> 00:50:49,088 Já, en hann segir nafnið sitt er bara venjulegur Smith. 698 00:50:49,171 --> 00:50:51,090 Hann gerði það? Æ, mér þykir það mjög leitt að vera seinn, 699 00:50:51,173 --> 00:50:53,235 en æfingin hélt áfram og áfram og það hræðilega er, 700 00:50:53,259 --> 00:50:54,760 að ég þarf að fara aftur nánast í einu. 701 00:50:54,843 --> 00:50:56,071 Gill: Þetta var mjög almennilegt af þér að hafa komið. 702 00:50:56,095 --> 00:50:57,721 Faðir, hvað ertu að gera hér? 703 00:50:57,805 --> 00:50:59,348 Ég hef verið að reyna að ná í þig allan daginn. 704 00:50:59,431 --> 00:51:03,801 Ég tók bátinn út. Við höfðum alveg smá sigling. Jonnie og ég. 705 00:51:05,604 --> 00:51:08,690 Aumingja gamli Jonnie. Ég vona að gigtin hans sé betri. 706 00:51:11,902 --> 00:51:15,531 Spilaðu eitthvað, herra Smith. Mr. Smith er píanóleikari, móðir. 707 00:51:15,614 --> 00:51:17,575 Jæja, ég held að það sé ánægjulegur ferill. 708 00:51:17,658 --> 00:51:19,910 Ég vildi oft að ég hefði haldið í við að æfa mig. 709 00:51:19,994 --> 00:51:21,912 Það er ekki beint minn ferill, Frú Gill. 710 00:51:21,996 --> 00:51:23,872 En þú verður að spila fyrir okkur. Gerðu hann, mamma. 711 00:51:23,956 --> 00:51:25,749 En ég hef ekki einu sinni byrjaði teið mitt ennþá. 712 00:51:25,833 --> 00:51:28,252 En hann hefur auðvitað ekki gert það. Eva, þú ert fáránleg. 713 00:51:28,335 --> 00:51:31,672 En ég verð að fara eftir mínútu. Vinsamlegast spilaðu. 714 00:51:31,755 --> 00:51:34,383 Veistu, Jonnie er það ekki mikill sjómaður, Eve. 715 00:51:34,466 --> 00:51:37,344 Hann var ógeðslega sjóveikur. 716 00:51:37,428 --> 00:51:41,265 Reyndar um leið og við komumst í land, Jonnie hljóp í burtu. 717 00:51:41,348 --> 00:51:44,018 - Hver er Jonnie? - Ég vildi að ég vissi það. 718 00:51:44,101 --> 00:51:46,604 Hann er um 57 mismunandi afbrigðum. 719 00:51:46,687 --> 00:51:48,772 Ég myndi segja, í grófum dráttum talandi, hann var hundur af 720 00:51:48,856 --> 00:51:51,150 einhvers konar sem villtist fyrir nokkrum nóttum síðan. 721 00:51:52,735 --> 00:51:54,945 Nei, nei, nei. Ég hef engar áhyggjur af honum. 722 00:51:55,029 --> 00:51:58,548 Ég þori að fullyrða að hann muni finna leiðina til baka til gamla húsbónda síns. Eða húsmóður. 723 00:51:59,283 --> 00:52:00,677 Ég hugsaði í eina mínútu, við gætum þurft að spyrja 724 00:52:00,701 --> 00:52:01,994 fyrir hjálp þína, herra Smith. 725 00:52:02,077 --> 00:52:04,455 Herra Smith er einkaspæjari, móður. 726 00:52:09,376 --> 00:52:11,879 Spæjari. Hversu mjög óvenjulegt. 727 00:52:11,962 --> 00:52:14,131 Ég býst við að þú hafir það mörg heillandi mál. 728 00:52:14,214 --> 00:52:16,008 Frú Gill: Hlýtur að vera mjög spennandi. 729 00:52:16,091 --> 00:52:17,551 Ekki mjög, ég er hræddur um. 730 00:52:17,635 --> 00:52:19,762 Fjársvik, svik, smáþjófnaðir. 731 00:52:20,147 --> 00:52:23,390 - Smygl? — Já. Einstaka sinnum. Brandy aðallega. 732 00:52:23,601 --> 00:52:26,719 Morð líka stundum, faðir. Herra Smith er að vinna að 733 00:52:26,813 --> 00:52:31,690 - Inwood málið. - Ó, þú segir það ekki. 734 00:52:31,774 --> 00:52:35,376 — Já, ég las um það einhvers staðar. - Hvernig vissirðu það? 735 00:52:36,945 --> 00:52:38,305 Ég sá myndina þína í blaðinu. 736 00:52:39,990 --> 00:52:42,493 Hvað heitir náunginn, Clippen... 737 00:52:42,576 --> 00:52:44,495 Cooper, Cooper. Gerði hann það, heldurðu? 738 00:52:44,578 --> 00:52:46,497 Jæja, hann hefur flúið og var í felum. 739 00:52:46,580 --> 00:52:48,832 Við erum hneigðist að samþykkja hið augljósa sem augljóst. 740 00:53:04,431 --> 00:53:08,060 Ó, þetta er alveg eins og Sherlock Holmes og fiðlan hans. Straumur af 741 00:53:08,246 --> 00:53:13,732 fallegt hljóð, og svo skyndilega birtist lausnin. 742 00:53:25,119 --> 00:53:26,995 - Ó, ég verð að hlaupa. - Það verð ég líka. 743 00:53:27,079 --> 00:53:28,390 Ég veit ekki hvað þú ætlar að gera hugsaðu um mig. 744 00:53:28,414 --> 00:53:29,998 Mér líkar við að fólk sé bundið í starfi sínu. 745 00:53:30,082 --> 00:53:31,602 Þú verður mjög góð leikkona svo sannarlega. 746 00:53:31,667 --> 00:53:33,168 Au revoir, gæludýrið mitt. 747 00:53:33,252 --> 00:53:35,045 Hittu mig við sviðsdyrnar... 748 00:53:39,341 --> 00:53:40,902 Æ, má ég ekki keyra þig aftur í akademíuna? 749 00:53:40,926 --> 00:53:43,095 Ó, nei, nei, nei. ég geri það viltu að þú kynnist föður. 750 00:53:43,178 --> 00:53:45,931 Ekki faglega, ég meina, en hann er dásamlegur karakter. 751 00:53:46,014 --> 00:53:47,516 Og þeir myndu meiðast ef þú gistir ekki. 752 00:53:47,599 --> 00:53:49,768 — Hvenær mun ég sjá þig aftur? - Jæja, ég geri það ekki... 753 00:53:49,852 --> 00:53:53,188 Hringdu í mig á morgun fyrst. Regent 1113. 754 00:54:01,905 --> 00:54:06,994 ♪ fólk gerir grín að ást okkar ♪ 755 00:54:08,328 --> 00:54:14,789 ♪ kalla það heimskulegt og rómantískt tal ♪ 756 00:54:16,253 --> 00:54:22,048 ♪ láttu þá segja ef þeim líkar það er ádeila ♪ 757 00:54:23,969 --> 00:54:27,347 ♪ en mér það er eftir... ♪ 758 00:54:27,431 --> 00:54:29,516 Ég veit að þú heldur að ég sé hálfviti, en ég er það ekki. 759 00:54:29,600 --> 00:54:31,477 - Mér gengur helvíti vel. — Já. 760 00:54:31,560 --> 00:54:33,760 Þú ert að gefa mjög góða sýningu. Mjög góð sýning í raun. 761 00:54:33,812 --> 00:54:35,522 Synd að þú hafir enga áhorfendur. 762 00:54:35,606 --> 00:54:37,399 En þú ert áhorfendur mínir! 763 00:54:37,483 --> 00:54:40,110 Ég vildi að þú myndir gefa mér smá klappa nú og þá. 764 00:54:40,194 --> 00:54:42,046 Ég velti því þegar aumingja Jónatan á eftir að mæta. 765 00:54:42,070 --> 00:54:43,489 Mæta hvar? 766 00:54:43,572 --> 00:54:45,657 Hvar sem ungfrú Charlotte Inwood gerist. 767 00:54:45,741 --> 00:54:47,743 En guð minn góður, hún mun bara snúa honum. 768 00:54:47,826 --> 00:54:50,621 Já, og til þín nýr vinur, herra Smith. 769 00:55:06,222 --> 00:55:10,349 — Hver var þessi maður? - Ó, það var pabbi minn, frú. 770 00:55:10,432 --> 00:55:13,310 Ég sagði honum frá tímabundinni starf, og honum líkar það ekki. 771 00:55:13,393 --> 00:55:15,687 Hvað með morðið og allt. Veistu, frú. 772 00:55:15,771 --> 00:55:18,315 Hvað kemur það honum við? Eða með þér? 773 00:55:18,398 --> 00:55:21,860 Pabbi minn segir að maðurinn sé á flótta gæti komið upp hér. 774 00:55:21,944 --> 00:55:26,054 Gæti jafnvel farið inn í búningsklefann. Gæti jafnvel myrt mig, frú. 775 00:55:26,156 --> 00:55:29,508 Það er vettvangur glæpsins morðingi snýr aftur í, ekki leikhús. 776 00:55:29,603 --> 00:55:34,498 Hann gæti haft rétt fyrir sér, pabbi minn. ég er hissa á að þú sért ekki hræddur sjálfur. 777 00:55:34,616 --> 00:55:38,836 Inniskór. Þetta leikhús er það síðasta stað sem hann myndi vilja láta sjá sig á. 778 00:55:38,919 --> 00:55:41,463 Hættu nú að bregðast við eins og vitlaus skólastelpa. 779 00:55:41,547 --> 00:55:43,882 Eini morðinginn hér er hljómsveitarstjóri. 780 00:56:03,360 --> 00:56:05,960 Faðir, þú verður að halda áfram útlitið og haltu Jónatan af stað. 781 00:56:06,447 --> 00:56:10,532 - Hmm? Rétt. Svo sannarlega, elskan mín. - Þetta er örvæntingarfullt. 782 00:56:12,953 --> 00:56:14,872 Áfram, áfram, áfram, áfram. 783 00:56:17,193 --> 00:56:22,546 ♪ það er ekki vegna þess að hún myndi ekki það er ekki vegna þess að hún ætti ekki ♪ 784 00:56:22,629 --> 00:56:28,607 ♪ og þú veist það er ekki vegna þess að hún gat það ekki ♪ 785 00:56:28,844 --> 00:56:31,096 ♪ það er einfaldlega vegna þess að... ♪ 786 00:56:31,179 --> 00:56:36,226 ♪ Ég er latasta stelpan í bænum ♪ 787 00:56:40,814 --> 00:56:47,251 ♪ ekkert hefur alltaf áhyggjur af mér enginn flýtir mér ♪ 788 00:56:47,696 --> 00:56:54,658 ♪ Ég hef ánægju af rólegu jafnvel þegar ég kyssi ♪ 789 00:56:55,037 --> 00:56:59,082 ♪ en þegar ég kyssi, þeir vilja meira ♪ 790 00:56:59,166 --> 00:57:03,211 ♪ og langar í meira verður leiðindi ♪ 791 00:57:03,295 --> 00:57:10,674 ♪ það er ekki þess virði að berjast fyrir svo ég segi þeim þetta ♪ 792 00:57:12,811 --> 00:57:19,848 ♪ það er ekki vegna þess að ég myndi ekki það er ekki vegna þess að ég ætti ekki ♪ 793 00:57:19,948 --> 00:57:25,862 ♪ og þú veist það er ekki vegna þess að ég gat það ekki ♪ 794 00:57:25,946 --> 00:57:33,241 ♪ það er einfaldlega vegna þess Ég er latasta stelpan í bænum ♪ 795 00:57:37,788 --> 00:57:42,000 ♪ þó ég sé meira en til í að læra ♪ 796 00:57:42,084 --> 00:57:46,046 ♪ hvernig þessar stelpur verða peningar til að brenna ♪ 797 00:57:46,129 --> 00:57:53,959 ♪ allar tillögur Ég sný niður... langt niður ♪ 798 00:57:54,802 --> 00:58:01,080 ♪ það er ekki vegna þess að ég myndi ekki það er ekki vegna þess að ég ætti ekki ♪ 799 00:58:01,395 --> 00:58:07,347 ♪ og þú veist það er ekki vegna þess að ég gat það ekki ♪ 800 00:58:07,567 --> 00:58:10,445 ♪ það er einfaldlega vegna þess að ♪ 801 00:58:10,529 --> 00:58:14,783 ♪ Ég er latasta stelpan í bænum ♪ 802 00:58:19,204 --> 00:58:25,377 ♪ aumingja hjartað mitt er aumt að koma með beikonið heim ♪ 803 00:58:25,577 --> 00:58:31,099 ♪ og ef ég er það einn og yfirgefinn ♪ 804 00:58:31,299 --> 00:58:33,719 ♪ það er einfaldlega vegna þess að ♪ 805 00:58:33,802 --> 00:58:37,931 ♪ Ég er latasta stelpan í bænum ♪ 806 00:58:43,186 --> 00:58:47,065 ♪ þó ég sé meira en til í að læra ♪ 807 00:58:47,149 --> 00:58:51,445 ♪ hvernig þessar stelpur verða peningar til að brenna ♪ 808 00:58:51,528 --> 00:58:58,952 ♪ allar tillögur Ég sný niður... langt niður ♪ 809 00:58:59,152--> 00:59:05,217 ♪ það er ekki vegna þess að ég myndi ekki það er ekki vegna þess að ég ætti ekki ♪ 810 00:59:05,417 --> 00:59:11,348 ♪ og þú veist það er ekki vegna þess að ég gat það ekki ♪ 811 00:59:11,548 --> 00:59:14,176 ♪ það er einfaldlega vegna þess að ♪ 812 00:59:14,259 --> 00:59:19,431 ♪ Ég er latasta stelpan í bænum ♪ 813 00:59:41,453 --> 00:59:43,955 - Hvað? - Frú, þarna er maður. 814 00:59:44,039 --> 00:59:45,850 Eve: Ég held að hann hafi farið upp í búningsklefann þinn. 815 00:59:45,874 --> 00:59:47,584 Hvað ertu að tala um? Hvaða maður? 816 00:59:47,667 --> 00:59:50,253 Eva: Ég sá hann. Ekki fara upp þar. Það er hættulegt. 817 00:59:50,697 --> 00:59:54,341 Þú ert fáviti. Þú þarft ekki að koma upp. Ég mun ná að breyta mér. 818 01:00:19,282 --> 01:00:21,159 Charlotte: Ég veit, Jonnie, elskan. 819 01:00:21,243 --> 01:00:22,911 En þvílík áhætta þú hefur tekið. 820 01:00:22,994 --> 01:00:24,454 Jónatan: Ég gat ekki haldið í burtu. 821 01:00:24,538 --> 01:00:28,940 - Þú hefur ekki sagt mér hvar þú hefur verið. - Sumir vinir sáu um mig. 822 01:00:29,167 --> 01:00:31,253 - Hvaða vinir, elskan? — Skiptu þér ekki um það núna. 823 01:00:31,336 --> 01:00:33,213 Við verðum að vinna herferðaráætlun. 824 01:00:33,296 --> 01:00:34,881 En allt er í gangi fallega. 825 01:00:34,965 --> 01:00:37,885 Við verðum að fá steypujárnssögu og við verðum bæði að halda okkur við það. 826 01:00:38,218 --> 01:00:40,053 Ég verð að breyta. 827 01:00:41,638 --> 01:00:43,098 Þú hefðir ekki átt að koma hingað, Jonnie. 828 01:00:43,181 --> 01:00:45,058 Þú hefur verið svo yndisleg fram að þessu. 829 01:00:45,142 --> 01:00:48,436 Ekki halda að ég sé vanþakklátur. Ég er það ekki. Sannarlega, ég er það ekki. 830 01:00:48,520 --> 01:00:50,272 Ég veit það ekki hvernig ég mun alltaf endurgjalda þér. 831 01:00:50,472 --> 01:00:55,569 Endurgreiða mér? Þú talar sem þó þetta hafi verið greiða. 832 01:00:55,652 --> 01:00:58,238 Jónatan: Eitthvað sem a "takk" getur séð um. 833 01:00:58,321 --> 01:00:59,549 Elsku besta, þú mátt ekki vera vitlaus. 834 01:00:59,573 --> 01:01:00,740 Þú verður að fara strax. 835 01:01:00,824 --> 01:01:04,369 Aftur til... þar sem þú voru að fela sig. 836 01:01:04,452 --> 01:01:06,712 Freddie ætlar að koma þér út landsins eins fljótt og hann getur. 837 01:01:07,164 --> 01:01:10,268 og ég kem til að sjá þig, þegar sýningartímanum er lokið. 838 01:01:10,268 --> 01:01:14,753 - Það geta verið mánuðir, ár eða meira. — Jæja, þú veist hvernig það er. 839 01:01:14,953 --> 01:01:17,182 Við vorum að spila um getu áður en allt þetta gerðist. 840 01:01:17,382 --> 01:01:19,426 Nú eru þeir að hanga að ljósakrónunum. 841 01:01:19,626 --> 01:01:23,722 £50 upp í kvöld. Gvuð veit hvernig þeir kreista þá inn. 842 01:01:23,805 --> 01:01:26,641 Já. Ég gat aðeins fengið standpláss. 843 01:01:28,018 --> 01:01:30,645 Jæja, þarna ertu. 844 01:01:30,729 --> 01:01:34,433 Þú munt finna yndislegan stað, Suður-Ameríku eða einhvers staðar. 845 01:01:34,816 --> 01:01:36,568 Og ég kem út til þín, 846 01:01:36,651 --> 01:01:39,571 um leið og allt þetta hefur blásið yfir. 847 01:01:39,654 --> 01:01:42,440 Ég verð ánægður með restina í viku eða tvær. 848 01:01:43,954 --> 01:01:50,674 - Pálmatré, sólskin. Yndislegt. - Viku eða tvær? 849 01:01:51,374 --> 01:01:54,711 Jæja, þú vilt ekki að ég gefi upp allt, ertu? 850 01:01:55,795 --> 01:01:59,507 Hvers vegna ekki? ég hef. 851 01:01:59,591 --> 01:02:02,735 Nú, Jonnie, ég hélt að þú sagðir að hamingja mín var allt það 852 01:02:02,835 --> 01:02:07,641 skipti máli og þú verður að viðurkenna það þú hagaðir þér eins og það væri. 853 01:02:07,724 --> 01:02:10,393 Að taka öll vandræði til að vernda mannorð mitt... 854 01:02:10,477 --> 01:02:12,145 Að hylma yfir slysið, 855 01:02:12,229 --> 01:02:15,565 eyðileggja þennan hræðilega kjól með blóðblettinum á. 856 01:02:15,649 --> 01:02:23,815 - Ég eyðilagði það ekki. — Þú gerðir það ekki? 857 01:02:24,115 --> 01:02:26,618 Jonnie, þú lofaðir. 858 01:02:26,701 --> 01:02:28,828 Gerirðu þér ekki grein fyrir því ef þeir finna kjólinn... 859 01:02:31,498 --> 01:02:34,241 Svo lengi sem ég á þennan kjól, Það er ég sem ákveð hversu lengi 860 01:02:34,341 --> 01:02:39,802 þessi sýning verður sýnd. Og allt annað. Skilurðu? 861 01:02:40,757 --> 01:02:41,984 Maðurinn: Hvar djöfullinn er Ungfrú Inwood? 862 01:02:42,008 --> 01:02:43,635 Hljómsveitarinnar byrjaði á númerinu hennar. 863 01:02:43,718 --> 01:02:46,346 Sokkarnir mínir og axlaböndin, hvar er hún? 864 01:02:46,429 --> 01:02:48,807 Taktu þetta. Ég mun skipta um niðri. 865 01:02:48,890 --> 01:02:50,267 Fyrirgefðu, elskan. Krókur brotnaði. 866 01:02:55,438 --> 01:02:57,148 Bara augnablik, Charlie. 867 01:02:57,232 --> 01:02:58,376 Jonathan Cooper í leikhúsinu. 868 01:02:58,400 --> 01:02:59,776 Liðþjálfinn hefur séð hann. 869 01:02:59,859 --> 01:03:02,499 Hann segist viss um að hafa staðið sig herbergið þitt. Hefurðu séð hann? 870 01:03:02,528 --> 01:03:04,832 Auðvitað ekki. Þvílík heimskuleg hugmynd. 871 01:03:05,532 --> 01:03:06,449 Ég held að ég taki betur kíkja á þitt 872 01:03:06,533 --> 01:03:07,867 búningsklefa allt eins. 873 01:03:07,951 --> 01:03:10,996 Doris, sýndu Loomis liðþjálfa hvert á að fara. 874 01:03:11,079 --> 01:03:13,799 - Freddie, það er eitthvað... - Sviðsstjóri: Miss Inwood, takk. 875 01:03:15,834 --> 01:03:17,877 Freddie: Doris, eftir hverju ertu að bíða? 876 01:03:30,724 --> 01:03:33,226 Ó, herra Loomis, mér finnst ég svo hinsegin. Það er hjarta mitt. 877 01:03:33,310 --> 01:03:35,979 Læknirinn sagði mér að ég ætti taktu stigann rólega. 878 01:03:36,062 --> 01:03:37,123 Þú heldur ekki hann mun reyna að skjóta 879 01:03:37,147 --> 01:03:38,648 leið hans út, gerirðu það, liðþjálfi? 880 01:03:38,732 --> 01:03:42,027 Eva: Hann gæti verið örvæntingarfullur, liðþjálfi. 881 01:03:42,110 --> 01:03:44,350 Finnst þér ekki að þú ættir það að fara aftur og ná í lögreglumann? 882 01:04:24,277 --> 01:04:26,279 Hún var fegin að hann komst í burtu, föður. 883 01:04:26,363 --> 01:04:27,781 Hvernig veistu það? 884 01:04:27,864 --> 01:04:29,532 Með augnaráði sem hún gaf Freddie Williams. 885 01:04:29,616 --> 01:04:30,885 „Sjáðu sem hún gaf Freddie Williams"? 886 01:04:30,909 --> 01:04:33,185 Það kemur þér ekki langt. Hún væri enn ánægðari 887 01:04:33,269 --> 01:04:34,913 ef hún vissi að það væri engin blóðlitaður kjóll. 888 01:04:34,996 --> 01:04:36,122 Ó, já. 889 01:04:36,222 --> 01:04:37,816 Að sama skapi óska ​​ég þess að við átti enn þann kjól. 890 01:04:37,916 --> 01:04:41,579 Það er svo mjög lítill tími. Við höfum þarf að láta hverja mínútu gilda. 891 01:04:42,462 --> 01:04:44,172 Ég verð að hringja í Smith á morgun. 892 01:04:44,255 --> 01:04:46,925 Af hverju býð ég honum ekki í leikhúsgarðsveisla með mér? 893 01:04:47,008 --> 01:04:48,736 Þar þarf ég að selja forrit. 894 01:04:50,220 --> 01:04:51,846 Ég fylgist ekki alveg með þér, minn kæri Holmes. 895 01:04:51,946 --> 01:04:53,790 Til að láta hann sjá. 896 01:04:53,890 --> 01:04:57,319 Engan grunar Charlotte okkar enn, og þeir verða að. 897 01:04:57,602 --> 01:04:59,482 Frú Gill: Fyrst myndirðu sjá minn móðir og faðir 898 01:05:01,022 --> 01:05:03,775 flestir foreldrar nú á dögum virðast ekki að vera sama hvers konar fólk 899 01:05:03,858 --> 01:05:07,529 börnin þeirra fara um með, en ég er ekki svona. 900 01:05:07,612 --> 01:05:11,116 Ég veit að ég er mjög gamaldags, en ég verð að hugsa um Evu. 901 01:05:11,199 --> 01:05:12,492 Hvað gerir þú fyrir líf þitt? 902 01:05:12,575 --> 01:05:15,453 Uh, ég... ég skrifa svolítið. 903 01:05:15,537 --> 01:05:18,164 Frú Gill: Ó, hvað, skáldsögur og hlutir? 904 01:05:18,248 --> 01:05:20,083 Ég er mjög hrifinn af skáldsögum, þú veist, 905 01:05:20,166 --> 01:05:22,001 Ég las skemmtilega um daginn. 906 01:05:22,085 --> 01:05:24,754 Leyfðu mér að sjá. Hver var titillinn? Það var skrifað af konunni. 907 01:05:24,838 --> 01:05:27,757 Ég man það ekki, en hún er það skrifað fjölda bóka. 908 01:05:29,300 --> 01:05:31,428 Þær eru allar um heillandi fólk. 909 01:05:31,511 --> 01:05:33,572 Hún skrifar bara um fína hlið lífsins auðvitað, þú veist. 910 01:05:33,596 --> 01:05:36,474 Nú, þessi bók sem ég var að segja þú, þú veist þann, 911 01:05:36,558 --> 01:05:38,452 titillinn er nýfallinn minning mín í augnablikinu. 912 01:05:38,476 --> 01:05:40,770 Jæja, það er um móður, sem er góð hugmynd, 913 01:05:40,854 --> 01:05:42,689 Ég held, er það ekki? Ég meina, maður les svo mikið 914 01:05:44,357 --> 01:05:46,359 það virðist vera snilldar hugmynd að hafa tilbreytingu. 915 01:05:46,443 --> 01:05:48,027 Nú, þessi móðir er ekki gömul... 916 01:05:48,111 --> 01:05:49,779 Fyrirgefðu að ég mæti svona seint, Eva, 917 01:05:49,863 --> 01:05:51,340 en ég er strandaður í bænum fyrir nóttina. 918 01:05:51,364 --> 01:05:55,076 Öll hótelin eru full. Íbúðin mín er óíbúðarhæf. 919 01:05:55,160 --> 01:05:58,746 Ég sagði þér að það væri í höndum skreytinganna. 920 01:05:58,830 --> 01:06:00,474 Ég veit að það er hræðilegt álagningu, en ég velti því fyrir mér 921 01:06:00,498 --> 01:06:02,709 ef þú gætir gefið mér hristing einhvers staðar? 922 01:06:03,626 --> 01:06:05,420 Jæja, auðvitað getum við það. 923 01:06:05,503 --> 01:06:10,067 — Getum við það ekki, mamma? - Jæja, það er svolítið óþægilegt. 924 01:06:10,467 --> 01:06:12,760 Er faðir þinn að bjóða sig fram að vera hér líka? 925 01:06:12,844 --> 01:06:14,029 Jæja, Jonathan hefði getað gert það herbergið mitt, 926 01:06:14,053 --> 01:06:16,848 og ég gat sofið á sófanum... 927 01:06:16,931 --> 01:06:18,391 Hvar eigum við að setja föður þinn? 928 01:06:22,979 --> 01:06:25,190 Og þú getur sofið með mömmu þinni. 929 01:06:25,273 --> 01:06:26,913 Ó, ég hata að setja þig fyrir alla þessi vandræði. 930 01:06:26,983 --> 01:06:29,694 Ó, alls ekki, herra...? Hvað heitir þú? 931 01:06:29,777 --> 01:06:32,363 - Jones. - Brúnn. 932 01:06:32,447 --> 01:06:35,575 Robinson. Nú, herra Robinson, Ég held að við náum því bless. 933 01:06:35,658 --> 01:06:37,327 Komdu með. Teppi fyrir commodore, 934 01:06:37,410 --> 01:06:38,828 og við förum öll að bless. 935 01:06:38,912 --> 01:06:41,164 Robinson. Ég hef heyrt það nafn áður. 936 01:06:45,210 --> 01:06:47,545 Nei, það mun ekki duga. Er Eva orðin brjáluð, 937 01:06:47,629 --> 01:06:49,899 að breyta húsinu í hótel um miðja nótt? 938 01:06:49,923 --> 01:06:52,675 Hver er þessi maður eiginlega? Hvað heitir hann? 939 01:06:52,759 --> 01:06:54,844 Jæja, kannski er betra að þú ekki nefna það. 940 01:06:54,928 --> 01:06:57,639 Staðreyndin er sú hann er á flótta undan réttlætinu. 941 01:06:57,722 --> 01:07:00,558 Allt lögregluliðið er á honum hæla, og Eve... jæja, 942 01:07:00,642 --> 01:07:03,561 af hennar eigin ástæðum, elskan mín, vill ekki að hann verði tekinn. 943 01:07:03,182 --> 01:07:09,901 - Hann er...Hann er eftirlýstur fyrir morð. - Nú ertu að ganga of langt. 944 01:07:11,653 --> 01:07:14,113 Ég býst við að þú haldir að ég hafi trúað það, að herra Smith, 945 01:07:14,197 --> 01:07:17,116 sem kom hingað í te, var sannkallaður einkaspæjari. 946 01:07:23,998 --> 01:07:25,643 Og ef ég hefði ekki heyrt hana hrædd rödd vinnukonunnar 947 01:07:25,667 --> 01:07:28,002 fyrir utan búningsdyrnar, þeir hefðu náð mér. 948 01:07:28,086 --> 01:07:30,880 Ó, Eva, elskan, ég veit að ég hefði aldrei átt að treysta henni. 949 01:07:30,964 --> 01:07:33,258 Ó, elskan, þú hefur verið það dásamlegt fyrir mig. 950 01:07:33,341 --> 01:07:35,468 Ég á það ekki skilið, en ég þarfnast þín. 951 01:07:35,552 --> 01:07:37,387 Ég þarfnast þín meira en nokkru sinni fyrr. 952 01:07:37,470 --> 01:07:39,847 Í kvöld, þegar ég fann hvað Charlotte var 953 01:07:39,931 --> 01:07:42,841 allt í einu hugsaði ég mitt heilinn myndi springa. Enda 954 01:07:42,941 --> 01:07:46,286 sem ég hafði gert fyrir hana! Allt Ég gerði fyrir hana vegna þess að... 955 01:08:06,165 --> 01:08:08,042 - Mér þykir það svo leitt. - Hvers vegna regnhlífin? 956 01:08:08,126 --> 01:08:10,128 Ha? Jæja, það er garðveisla, er það ekki? 957 01:08:17,218 --> 01:08:21,806 Það var ekki hægt að hjálpa, er ég hræddur um. Þú hlýtur að kenna ungfrú Doris Tinsdale um. 958 01:08:21,906 --> 01:08:24,417 Hver er Doris Tinsdale? 959 01:08:24,517 --> 01:08:26,357 Ó, hún er Charlotte Inwood tímabundin kommóða. 960 01:08:26,436 --> 01:08:29,230 Við höfum verið að leita fyrir hana allan eftirmiðdaginn. 961 01:08:29,314 --> 01:08:31,125 Einn af okkar mönnum í leikhúsinu í gærkvöldi leyfðu henni 962 01:08:31,149 --> 01:08:33,401 renna í gegnum fingurna á honum án þess að gefa yfirlýsingu. 963 01:08:34,652 --> 01:08:36,279 Þú lítur mjög yndisleg út. 964 01:08:37,655 --> 01:08:40,067 Þú ert mjög sæt að segja það. 965 01:08:41,451 --> 01:08:43,119 Hvað hefur þetta Doris Tinsdale manneskja 966 01:08:43,202 --> 01:08:46,539 hefur málið með málið að gera? Eða ætti ég ekki að spyrja, herra Smith? 967 01:08:46,623 --> 01:08:49,894 Jæja, Cooper var í leikhúsinu í gærkvöldi höldum við að hún hafi séð hann. 968 01:08:50,294 --> 01:08:52,730 Og ekki kalla mig herra Smith. enda heiti ég... 969 01:08:54,215 --> 01:08:58,301 Vilfríður. Ekki mjög gott, er það? 970 01:08:58,384 --> 01:09:01,304 Það hentar sumu fólki mjög fallega. 971 01:09:01,387 --> 01:09:04,807 Mér líkaði frekar þegar þú kallaði mig „venjulegan Smith“. 972 01:09:04,891 --> 01:09:06,910 - Ó, ég ætlaði það ekki, í alvöru. - Ó, en mér líkaði það. 973 01:09:06,934 --> 01:09:08,478 Mér líkaði það mjög vel. 974 01:09:08,561 --> 01:09:10,188 Vinsamlegast haltu áfram að kalla mig það, ætlar þú? 975 01:09:11,439 --> 01:09:13,391 — Já, ég geri það. - Ó. 976 01:09:15,071 --> 01:09:20,615 Hvað vorum við að tala um? Ó, já, ég ætlaði að spyrja þig, 977 01:09:20,698 --> 01:09:23,618 hvers vegna hætti Cooper fara í leikhús? 978 01:09:23,701 --> 01:09:25,161 Hann hlýtur að hafa haft mjög sterk ástæða 979 01:09:25,244 --> 01:09:26,788 fyrir að vilja tala til ungfrú Inwood. 980 01:09:26,871 --> 01:09:29,207 Jæja, við skulum ekki tala um að versla góður dagur svona. 981 01:09:29,290 --> 01:09:32,934 Ó, fyrirgefðu. Hatar þú fróðleiksfúst fólk? 982 01:09:33,169 --> 01:09:36,047 Auðvitað ekki. Ég er einn sjálfur. 983 01:09:36,130 --> 01:09:39,926 En, í alvöru, venjulegt, 984 01:09:40,009 --> 01:09:43,221 heldurðu að það sé eitthvað milli Cooper og Miss Inwood? 985 01:09:43,304 --> 01:09:48,533 Í alvöru talað, „óvenjulegt,“ Ég ætti ekkert að vera hissa. 986 01:09:52,480 --> 01:09:56,109 Þvílík forvitin manneskja hún hlýtur að vera það. 987 01:09:56,192 --> 01:10:00,713 Ég meina, að fara aftur á sviðið svo stuttu eftir... allt. 988 01:10:01,447 --> 01:10:04,826 Sýningin verður að halda áfram. Brosandi andlit, brosandi hjarta. 989 01:10:04,926 --> 01:10:10,481 - leikarar líkar það frekar, er mér sagt. - En í dag... 990 01:10:10,581 --> 01:10:14,293 Fer strax frá jarðarförinni í garðveisluna, 991 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 Ég verð að segja að ég held að það sé ofgera hlutunum aðeins. 992 01:10:17,213 --> 01:10:20,299 Sterk tilfinning fyrir dramatíkinni og allt svoleiðis. 993 01:10:21,592 --> 01:10:23,970 Það er... 994 01:10:24,053 --> 01:10:29,773 - Svo kalt og reiknandi af henni. - Er það? 995 01:10:31,769 --> 01:10:37,275 Já, það er það. Ef henni er svona kalt og reikna, 996 01:10:37,358 --> 01:10:40,278 ég var að spá... 997 01:10:40,361 --> 01:10:43,030 Kannski hafði hún eitthvað að gera við andlát eiginmanns hennar. 998 01:10:44,861 --> 01:10:46,230 Varstu það? 999 01:10:49,579 --> 01:10:52,665 Enda hlýtur það að vera mikið sem kemur ekki fram á yfirborðinu. 1000 01:10:52,749 --> 01:10:58,946 Eve: Ég meina, eins og... ég meina, eins og hjól innan hjóla. 1001 01:10:59,046 --> 01:11:02,341 Hver... hver veit hvað gerist í huga konu? 1002 01:11:04,441--> 01:11:09,307 Ég veit það ekki. Og ef ég veit það ekki þá... 1003 01:11:09,407 --> 01:11:21,235 Uh, hugur kvenna stundum... Ég var að segja hugur kvenna... 1004 01:11:23,335 --> 01:11:27,335 - Það er rétt. — Gerir þú það virkilega? 1005 01:11:29,035 --> 01:11:34,135 — Það held ég líka. - Í tilfelli ungfrú Inwood... 1006 01:11:34,335 --> 01:11:37,835 - Hvað? - Hvað? 1007 01:12:07,663 --> 01:12:10,673 Ég verð að gefa nefndinni skýrslu tjald til að fá forritin mín. 1008 01:12:17,875 --> 01:12:20,027 Ó, þarna er nefndatjaldið þarna. 1009 01:12:20,127 --> 01:12:21,814 Þú skilur að ég geri það ekki geta eytt 1010 01:12:21,838 --> 01:12:23,464 allan eftirmiðdaginn með þér, er það ekki? 1011 01:12:23,548 --> 01:12:25,651 Æ, má ég ekki fara með þér? Ég get selt lélegt forrit. 1012 01:12:25,675 --> 01:12:27,195 Við blóðhundarnir höfum aðferðir okkar eigin. 1013 01:12:27,260 --> 01:12:28,487 Ó, en þú verður að fara og skemmta þér. 1014 01:12:28,511 --> 01:12:30,263 Ég get ekki tekið þig með mér. 1015 01:12:30,346 --> 01:12:32,074 Í hvert skipti sem ég byrja að hugsa að ég veistu hvernig augun þín eru á litinn, 1016 01:12:32,098 --> 01:12:33,599 þú hverfur. Má ég koma með þér? 1017 01:12:33,683 --> 01:12:35,202 En það er andstætt reglum. Farðu nú í burtu. 1018 01:12:35,226 --> 01:12:37,144 Ég skal sækja þig seinna. Ég mun lenda í vandræðum. 1019 01:12:37,228 --> 01:12:40,189 Kona: Hérna. Vertu með hér. Stígðu rétt upp. 1020 01:12:40,273 --> 01:12:42,441 Já, frú. Hérna. Komdu strax inn. 1021 01:12:42,525 --> 01:12:45,069 Eve, dúllan þín. Hvar sem er hefur þú verið? 1022 01:12:45,152 --> 01:12:47,071 - Þú ert klukkutímum of seinn. - Fyrirgefðu, Chubby. 1023 01:12:49,448 --> 01:12:50,908 - Halló, Valerie. - Halló, Eve. 1024 01:12:50,992 --> 01:12:52,869 Ó, og við the vegur, þetta er Wilfred Smith. 1025 01:12:52,952 --> 01:12:54,392 Chubby Bannister og Valerie Maynard. Þeir eru á RADA með mér. 1026 01:12:55,663 --> 01:12:57,206 Jæja, hvernig hefurðu það, herra Smith? 1027 01:12:57,290 --> 01:12:58,684 - Smith: Hvernig hefurðu það? - Hvernig hefurðu það? 1028 01:12:58,708 --> 01:13:00,185 Ég er viss um að þú myndir elska að hafa smá ís. 1029 01:13:00,209 --> 01:13:01,878 Og Chubby gæti sýnt þér hvar það er. 1030 01:13:01,961 --> 01:13:03,981 - Chubby: Ó, en ég myndi dýrka það. - Það er best af þér. 1031 01:13:04,005 --> 01:13:06,325 Ég vona að þú munir eftir mér þetta litla vott um virðingu mína 1032 01:13:10,261 --> 01:13:12,388 Kona: Eins og þú veist, þessi hátíð er haldin 1033 01:13:12,471 --> 01:13:14,015 til aðstoðar barnaheimili leikaranna. 1034 01:13:14,098 --> 01:13:15,766 Nú rignir úti, 1035 01:13:15,850 --> 01:13:18,185 og ef þú ert með hálft pund til vara, komdu inn... 1036 01:13:19,937 --> 01:13:21,772 - Taktu bunkann, elskan. - Þakka þér fyrir. 1037 01:13:32,199 --> 01:13:35,995 Þið blaðakonur leggið hart að ykkur starfið þitt, er það ekki, fröken Gill? 1038 01:13:36,078 --> 01:13:37,622 Hvernig vissirðu nafnið mitt? 1039 01:13:37,705 --> 01:13:40,124 Hringdi í númerið sem þú gafst mér í neyðartilvikum. 1040 01:13:40,207 --> 01:13:43,836 Frú Gill svaraði: og ég setti tvo og tvo saman. 1041 01:13:43,920 --> 01:13:45,760 Jæja, til hvers þurftirðu mig í svo miklum flýti? 1042 01:13:45,838 --> 01:13:47,506 Heyrðu, er það ekki talaðu svona við mig. 1043 01:13:47,590 --> 01:13:48,734 Ég er kominn alla leið niður hér til að segja þér 1044 01:13:48,758 --> 01:13:51,953 - Ungfrú Inwood er að leita að þér. - Hvað vill hún? 1045 01:13:52,053 --> 01:13:54,621 Af hverju hún vill höfuðið þitt, auðvitað. Og það sem meira er, 1046 01:13:54,704 --> 01:13:57,558 hún sagði að lögreglan vildi tala til ungfrú Doris Tinsdale. 1047 01:13:57,642 --> 01:13:59,536 Hún vill vita hvenær ég fer aftur í vinnuna mína. 1048 01:13:59,560 --> 01:14:02,146 Og ég sagði henni magann minn var enn í ólagi. 1049 01:14:02,246 --> 01:14:05,258 Jæja, það er betra núna. Miklu betra, takk. 1050 01:14:05,358 --> 01:14:07,109 Þú vilt meiri peninga, er það ekki? 1051 01:14:07,193 --> 01:14:09,111 Af hverju að horfa á áhættuna Ég er að hlaupa. 1052 01:14:09,195 --> 01:14:11,681 Ég held að það sé betra að fara til fröken Inwood og segðu henni allt. 1053 01:14:11,781 --> 01:14:13,724 og þar á undan rannsóknarlögreglumaður kemst að því 1054 01:14:13,824 --> 01:14:16,786 það er engin manneskja sem heitir Doris. 1055 01:14:16,869 --> 01:14:20,373 Hér eru 5 pund. Það er allt sem ég hef með mér. 1056 01:14:20,456 --> 01:14:23,668 Ó, starfið mitt er meira virði en það, að minnsta kosti 20 í viðbót. 1057 01:14:23,751 --> 01:14:25,311 Ég hitti þig fyrir utan fröken Tjald Inwood eftir hálftíma. 1058 01:14:32,093 --> 01:14:34,553 Búin þegar? Þér gengur vel. 1059 01:14:34,637 --> 01:14:36,097 Má ég nota símann þinn, Ungfrú Coopcheck? 1060 01:14:36,180 --> 01:14:38,015 Af hverju, já, auðvitað, elskan mín. Þarna er það. 1061 01:14:38,099 --> 01:14:39,767 Þakka þér fyrir. 1062 01:14:46,941 --> 01:14:50,486 Halló. Ert það þú, faðir? Gætirðu komið strax? 1063 01:14:50,586 --> 01:14:52,386 Með öllum þeim peningum sem þú getur lagt hendurnar á. 1064 01:14:52,486--> 01:14:56,520 Að minnsta kosti 20 pund, að minnsta kosti! Það er Nellie, 1065 01:14:56,620 --> 01:15:02,415 stelpan sem ég er að læra. Já. Vertu fljótur, elskan. 1066 01:15:02,498 --> 01:15:04,166 Kona: Engin biðröð. Engin biðröð hér. 1067 01:15:05,835 --> 01:15:08,504 Já, frú, hérna, komdu rétt... 1068 01:15:10,002 --> 01:15:11,353 Doris, er það ekki? 1069 01:15:14,888 --> 01:15:19,306 Já, herra. Já, herra! 1070 01:15:19,390 --> 01:15:21,767 Ég tók ráðum þínum, herra. Ég gerði mig upp. 1071 01:15:21,851 --> 01:15:25,246 - Ég meina, hvað finnst þér um það? - Hvar hefurðu verið? 1072 01:15:25,646 --> 01:15:27,690 Ó, ég get útskýrt það, herra. Bara í gær... 1073 01:15:27,773 --> 01:15:29,775 Komdu með. Ég fer með þig til ungfrú Inwood. 1074 01:15:29,859 --> 01:15:32,570 Komdu, flýttu þér. 1075 01:15:32,653 --> 01:15:35,239 Maður: Rúlla upp, rúlla upp, rúlla upp. Komdu og skemmtu þér vel. 1076 01:15:35,322 --> 01:15:37,116 Komdu, herra. Þú, herra... 1077 01:15:40,786 --> 01:15:44,315 - Ungfrú Tinsdale að hitta þig. — Jæja, þetta er ánægjulegt. 1078 01:15:44,415 --> 01:15:45,976 Hvar hefur þú verið? Ég hélt að þú værir dáinn. 1079 01:15:46,000 --> 01:15:49,628 Ó, nei, frú. Ég var það ekki. Reyndar... 1080 01:15:49,712 --> 01:15:51,213 Þú þarft ekki að fara út í smáatriði, elskan. 1081 01:15:51,297 --> 01:15:52,798 Ég vona að þú sért það ekki ætlar að breytast í 1082 01:15:52,882 --> 01:15:54,735 einn af þessum skýru mönnum sem alltaf segja þér 1083 01:15:54,759 --> 01:15:57,470 nákvæmlega hvernig þeim líður þegar þú spyrð þá. 1084 01:15:57,553 --> 01:15:59,930 Þú skildir eftir smá smáræði eftir mig frestað hins vegar. 1085 01:16:00,014 --> 01:16:01,557 Fyrirgefðu, frú. 1086 01:16:01,640 --> 01:16:03,267 Mér var haldið uppi. 1087 01:16:06,437 --> 01:16:10,024 Hvað sem varð um það sérkennileg mynd hjá þér? 1088 01:16:10,107 --> 01:16:13,636 - Þetta er nýr kjóll, frú. - Hafðu það, elskan. 1089 01:16:13,736 --> 01:16:15,738 Hvað það gerir fyrir þig er þúsunda virði. 1090 01:16:15,821 --> 01:16:17,615 Ég keypti hann á útsölu. 1091 01:16:17,698 --> 01:16:19,742 Ekki treysta mér. Helltu bara upp á te, myndirðu? 1092 01:16:24,330 --> 01:16:26,415 Við the vegur, Doris... 1093 01:16:26,499 --> 01:16:29,585 Sagði Nellie þér það við lögregluna viltu tala við þig? 1094 01:16:32,129 --> 01:16:35,299 Ó, ég vona að þeir verði ekki í uppnámi pabbi minn. Pabbi minn sagði... 1095 01:16:35,382 --> 01:16:37,176 Þeir ætla ekki að borða þig, elskan. 1096 01:16:38,761 --> 01:16:40,721 Dragðu þig bara saman og hella teinu. 1097 01:16:45,726 --> 01:16:48,395 Æfingar, æfingar, frá morgni til kvölds. 1098 01:16:48,479 --> 01:16:49,939 Ef við vildum að haga okkur illa 1099 01:16:50,022 --> 01:16:51,166 við gátum ekki fundið mínútu að gera það í. 1100 01:16:51,190 --> 01:16:53,025 - Nei. — Já, svo ég skil. 1101 01:16:53,109 --> 01:16:55,420 Eve segir mér að hún hafi haldið fast við það allan daginn og mest allt kvöldið. 1102 01:16:55,444 --> 01:16:57,404 En Eva hefur ekki verið nálægt dögum saman. 1103 01:16:57,488 --> 01:16:59,216 Ég hélt að hún væri heima með kvef eða eitthvað. 1104 01:16:59,240 --> 01:17:01,325 Valerie: Kannski er hún komin með vinnu í sýningu. 1105 01:17:02,785 --> 01:17:04,203 Kona: Örlög eftir fimm mínútur, 1106 01:17:04,286 --> 01:17:06,080 og það er enginn tekjuskattur á því í kvöld. 1107 01:17:21,053 --> 01:17:23,722 Fyrirgefðu, frú. ég hef... 1108 01:17:23,806 --> 01:17:25,558 Ég verð að hnerra. 1109 01:17:49,498 --> 01:17:52,293 - Ungfrú Livingston, býst ég við. - Þetta er ekki nafnið mitt. 1110 01:17:52,376 --> 01:17:54,753 Ó, nei, nei. Það er Nellie Goode, er það ekki? 1111 01:17:56,338 --> 01:17:58,024 Enda gæti ég hugsað mér fullt og fullt af 1112 01:17:58,048 --> 01:17:59,675 miklu meira viðeigandi nöfn fyrir þig. 1113 01:17:59,758 --> 01:18:03,721 Já, ég gæti hugsað mér nokkra fyrir þig líka. Hver ert þú? 1114 01:18:03,804 --> 01:18:05,844 Mér skilst að dóttir mín hafi það kom að nokkru 1115 01:18:07,266 --> 01:18:08,976 Ég veit það ekki það sem þú ert að tala um. 1116 01:18:09,059 --> 01:18:11,020 Jæja, þú ert fjárkúgari, ertu það ekki? 1117 01:18:11,103 --> 01:18:13,939 Þú veist, það er mjög, mjög óþekkur hlutur að vera. 1118 01:18:14,023 --> 01:18:15,733 Segirðu ekki hlutina svona hjá mér. 1119 01:18:15,816 --> 01:18:17,836 Þú veist að þú gætir verið upptekin fyrir að segja eitthvað svona. 1120 01:18:17,860 --> 01:18:20,345 Vertu nú ekki svona pirraður. Mér finnst gaman að geyma hluti 1121 01:18:20,428 --> 01:18:22,848 - á vinalegum grundvelli. - Eitt stutt! 1122 01:18:22,948 --> 01:18:25,492 Það er allt sem ég á. Þú gerir það ekki vil að ég labba heim... 1123 01:18:25,576 --> 01:18:27,494 Mér er alveg sama þó þú skríðir heim. 1124 01:18:27,578 --> 01:18:29,705 Æ, það skiptir ekki máli. Ég er ekki vondur. 1125 01:18:29,788 --> 01:18:33,042 Og þú hefur till á morgun. 1126 01:18:33,125 --> 01:18:35,127 Faðir, Freddie Williams, framkvæmdastjóri Charlotte, 1127 01:18:35,211 --> 01:18:38,839 sá mig sem Doris. Ég varð að fara inn í tjald Charlotte. 1128 01:18:38,923 --> 01:18:41,550 Ef það er eitthvað sem ég hata, það er að segja að ég hafi sagt þér það. 1129 01:18:41,634 --> 01:18:43,074 Og lögreglan langar að tala við Doris. 1130 01:18:43,135 --> 01:18:45,054 Ég veit ekki í hvaða átt ég á að snúa mér. 1131 01:18:45,137 --> 01:18:47,640 Ég held að ég nái í Smith og segðu honum alla söguna. 1132 01:18:47,723 --> 01:18:50,434 Hefurðu fengið hann til að gruna Charlotte ennþá? 1133 01:18:50,517 --> 01:18:52,895 - Ég er hræddur um að ekki. - Hmm? 1134 01:18:52,978 --> 01:18:54,623 En ég hélt að þú yrðir að velja hann uppi í Whitehall. 1135 01:18:54,647 --> 01:18:56,565 Talaðirðu ekki við hann um það? 1136 01:18:57,608 --> 01:19:00,277 En já, ég gerði það... 1137 01:19:00,361 --> 01:19:01,904 Á vissan hátt. 1138 01:19:03,447 --> 01:19:04,990 Á vissan hátt? 1139 01:19:05,074 --> 01:19:07,409 Ó, ég sé. 1140 01:19:07,493 --> 01:19:11,413 Eitt mikilvægara efni kom upp í samtalinu, hmm? 1141 01:19:11,497 --> 01:19:14,625 Aðeins eitt lítið flækja, elskan Jónatan. 1142 01:19:14,708 --> 01:19:18,062 Þú ert alls ekki að hugsa af því að skipta um hest í miðstreymi? 1143 01:19:18,462 --> 01:19:20,714 Faðir, er þetta hræðilegt af mér? 1144 01:19:20,798 --> 01:19:23,634 Ekki hræðilegt, elskan mín, bara frekar léleg tímasetning. 1145 01:19:23,717 --> 01:19:25,469 Sama hvernig tilfinningar mínar eru gagnvart honum breytast, 1146 01:19:25,552 --> 01:19:28,264 Ég get samt ekki látið Jonathan niður, má ég? 1147 01:19:28,347 --> 01:19:30,808 Ekki meðan hann er í felum í húsinu okkar. 1148 01:19:43,153 --> 01:19:44,947 Kallaðu þig leikkonu? 1149 01:19:45,030 --> 01:19:47,491 Þarna er stóra vettvangurinn þinn, ef þú hafið til að taka það. 1150 01:19:47,574 --> 01:19:49,302 Þú hefur lögin á handleggnum þínum, allt sem þú þarft að gera er, 1151 01:19:49,326 --> 01:19:53,497 að þjóta inn og hrópa, "hættu, þessi kona er morðingja!" 1152 01:19:53,580 --> 01:19:55,374 Og þá mun hún segja, "hvernig dirfist þú?" 1153 01:19:55,457 --> 01:19:57,251 Og þú munt segja, "Ég mun þora og þora aftur!" 1154 01:19:57,334 --> 01:20:00,622 „Hvað með blóðblettina kjóll, ha, ungfrú Charlotte Inwood!" 1155 01:20:01,422 --> 01:20:03,215 - og þá segir hún... - Ó, takk. 1156 01:20:03,299 --> 01:20:05,134 Þetta er alvarlegt, faðir. 1157 01:20:05,217 --> 01:20:07,886 - Chubby: Ó, Eva! Þarna ertu. - Ég fann þig hvergi. 1158 01:20:07,970 --> 01:20:09,810 Ó, ég hef verið að reyna að losa mig af forritunum mínum. 1159 01:20:09,888 --> 01:20:12,808 Ég hef verið of upptekinn við að tala við Mr Smith að selja eitthvað af mínum. 1160 01:20:12,891 --> 01:20:14,893 Chubby: Heldurðu Ég tala of mikið? 1161 01:20:14,977 --> 01:20:16,895 Herra Smith: Nei. Flestar konur tala ekki nóg. 1162 01:20:16,979 --> 01:20:19,965 - Ég hata feimnar konur. - Enginn gæti kallað mig feimna. 1163 01:20:43,881 --> 01:20:46,216 Kona: Hver kemur að skjóta nokkrar yndislegar endur? 1164 01:20:46,300 --> 01:20:47,968 Það mun bara kosta þig hálfa krónu, 1165 01:20:48,052 --> 01:20:49,803 og það gerir svo gott fyrir munaðarlaus börn. 1166 01:20:49,887 --> 01:20:53,307 Hver mun koma og skjóta yndislega endur hér fyrir hálfa krónu? 1167 01:20:53,390 --> 01:20:56,477 Aðeins hálfa krónu til að skjóta yndislegar endur! 1168 01:21:07,363 --> 01:21:10,240 Sjáðu til, Eva, haltu öllu. Ég er með hugmynd. 1169 01:21:10,324 --> 01:21:13,911 Komdu Smith inn í tjald Charlotte, eins nálægt framhliðinni og þú getur. 1170 01:21:14,870 --> 01:21:16,455 Áfram, fljótt. 1171 01:21:19,249 --> 01:21:21,144 Hvað segirðu að við förum inn og heyra Charlotte syngja? 1172 01:21:21,168 --> 01:21:24,421 Ó, við skulum. Morðið gerir hún er svo áhugaverð. 1173 01:21:26,131 --> 01:21:29,877 - Veistu, ég held að ég bíði fyrir utan. — En þú lofaðir! 1174 01:21:30,177 --> 01:21:32,721 - Ég lofaði? - Í leigubílnum. 1175 01:21:32,805 --> 01:21:34,115 Þú sagðir það fyrsta sem við myndum gera væri 1176 01:21:34,139 --> 01:21:38,025 að fara inn og heyra Charlotte Inwood. Manstu það ekki? 1177 01:21:39,228 --> 01:21:41,063 Veistu það? Ég man það ekki. 1178 01:21:41,146 --> 01:21:43,399 Ég hlýt að hafa haft einhvers konar blackout. 1179 01:21:45,067 --> 01:21:46,985 Chubby: Ó, við skulum flýta okkur. Við munum sakna hennar. 1180 01:21:47,069 --> 01:21:48,862 Ég held að hún sé bara draumkennd. 1181 01:21:48,946 --> 01:21:50,989 Kona: Aðeins hálfa krónu að skjóta yndislega önd! 1182 01:21:51,073 --> 01:21:53,700 Þú getur unnið glæsileg verðlaun! Himnesk verðlaun! 1183 01:21:53,784 --> 01:21:56,495 Aðeins hálfa krónu til að skjóta... Viltu skjóta önd? 1184 01:21:56,578 --> 01:21:58,431 Nei, nei, nei. Ég hata skotvopn, Ég velti því fyrir mér hvort ég gæti 1185 01:21:58,455 --> 01:21:59,915 keyptu kannski eina af þessum dúkkum. 1186 01:21:59,998 --> 01:22:01,458 - Dúkku? Hvaða dúkku? - Já, takk. 1187 01:22:01,542 --> 01:22:03,210 - Ó, hvaða dúkku sem er. Þessi dúkka. - Jæja... 1188 01:22:03,293 --> 01:22:05,230 Já, ég býst við að þú gætir það, en þú verður að borga fyrir það. 1189 01:22:05,254 --> 01:22:07,047 Já, ég veit, en hversu mikið, takk? 1190 01:22:07,131 --> 01:22:09,633 - Jæja, það er fyrir munaðarlaus börn. — Já, ég veit, en hversu mikið? 1191 01:22:09,716 --> 01:22:11,969 Þú vorkennir munaðarlausum börnum, ertu það ekki? 1192 01:22:12,052 --> 01:22:14,930 - Auðvitað er ég það, en hversu mikið? - Við erum það öll, er það ekki? 1193 01:22:15,013 --> 01:22:16,849 Jæja, ég býst við... 1194 01:22:16,932 --> 01:22:18,851 Að minnsta kosti fjögur pund. 1195 01:22:20,936 --> 01:22:23,856 - Gefðu mér byssuna. — Jæja, þá hálfa krónu. 1196 01:22:23,939 --> 01:22:26,442 — Já. - Þú veist. Peningar fyrst. 1197 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 Nú, á ég að setja það inn fyrir þig? 1198 01:22:31,113 --> 01:22:32,715 - Já, takk. - Það brotnar einhvers staðar hér. 1199 01:22:32,739 --> 01:22:36,702 Ég get ekki... það er frekar... Var ég ekki... 1200 01:22:38,871 --> 01:22:41,206 Bíddu aðeins. Ég held að þú gerir það verð að gera það sjálfur. 1201 01:22:41,290 --> 01:22:43,876 Ég er ekkert voðalega góður. Farðu frekar varlega, er það ekki? 1202 01:22:43,959 --> 01:22:45,586 Þú veist, það slokknar. 1203 01:22:50,632 --> 01:22:52,634 Náði þér aftur, fegurð mín. 1204 01:22:52,718 --> 01:22:54,928 Fuglinn minn, held ég, herra. 1205 01:22:55,012 --> 01:22:56,555 Gæti ég fengið dúkkuna, vinsamlegast? 1206 01:23:00,809 --> 01:23:02,603 Gott skot, herra. 1207 01:23:02,686 --> 01:23:05,189 Vel gert. Ég skal fá þér dúkkuna þína. 1208 01:23:07,441 --> 01:23:08,859 Hér ertu, herra. 1209 01:23:08,942 --> 01:23:10,670 Nú, þá, hver ætlar að skjóta yndislegar endur? 1210 01:23:10,694 --> 01:23:13,006 Komdu og skjóttu endur. Myndir þú gaman að skjóta yndislegar endur? 1211 01:23:13,030 --> 01:23:14,710 Já. Mig langar í hálfa krónu þess virði, takk. 1212 01:23:14,781 --> 01:23:16,742 - Ertu viss um að það sé nóg? — Ó, já, vissulega. 1213 01:23:16,825 --> 01:23:19,620 Já, ég þarf ekki meira. Ég sakna mjög sjaldan. 1214 01:23:28,212 --> 01:23:30,756 Ó, fattaði það loksins. Gæti ég fengið dúkkuna, vinsamlegast? 1215 01:23:30,839 --> 01:23:32,966 Fyrirgefðu, herra, en ég er hræddur um að það sé mitt. 1216 01:23:37,554 --> 01:23:40,182 Gæti ég fengið dúkkuna, vinsamlegast? 1217 01:23:40,265 --> 01:23:42,643 Vel gert. Ég skal fara og ná í það fyrir þig. 1218 01:23:42,726 --> 01:23:45,187 Það er eiginlega frekar sniðugt finnst mér að hafa unnið það, er það ekki? 1219 01:23:45,270 --> 01:23:47,856 Þú vannst það í það skiptið. Þetta eru yndislegar dúkkur. 1220 01:23:47,940 --> 01:23:51,026 - Þeir eru alveg klæddir. Að fullu. — Þakka þér kærlega fyrir. 1221 01:23:51,109 --> 01:23:53,129 Kona: Nú, hver ætlar að gera það komdu og skjóttu yndislegu önd 1222 01:23:53,153 --> 01:23:55,197 hérna fyrir aðeins hálfa krónu? 1223 01:23:55,280 --> 01:23:56,657 Við höfum það svo gaman hérna 1224 01:23:56,740 --> 01:23:58,700 skjóta önd fyrir aðeins hálfa krónu! 1225 01:26:25,263 --> 01:26:28,215 Fyrirgefðu, dömur og herrar. 1226 01:26:33,939 --> 01:26:37,234 Doris. Doris! Ungfrú Tinsdale! 1227 01:26:39,361 --> 01:26:44,729 Freddie: Komdu og gefðu þér hönd hér. Eftir hverju ertu að bíða? 1228 01:26:58,380 --> 01:27:00,090 Fyrirgefðu, herra. 1229 01:27:14,271 --> 01:27:17,391 Eve: Heldurðu að það sé eitthvað milli Cooper og Miss Inwood? 1230 01:27:17,774 --> 01:27:22,095 Chubby: Eve hefur ekki verið nálægt í marga daga. Freddie: Doris! Ungfrú Tinsdale! 1231 01:27:22,495 --> 01:27:24,573 Við komumst í burtu eins fljótt og mögulegt, og hér erum við. 1232 01:27:24,656 --> 01:27:28,735 Og það er saga stuttu og stormasamt líf Doris Tinsdale. 1233 01:27:29,035 --> 01:27:31,705 það er að mörgu leyti sorglegt, en maður vonar 1234 01:27:31,788 --> 01:27:34,291 ekki alveg án gagns. 1235 01:27:34,374 --> 01:27:36,227 Það næsta býst ég við að sé að bíða eftir komu 1236 01:27:36,251 --> 01:27:40,380 Herra Venjulegur Smith með posse sína að handtaka okkur öll. 1237 01:27:40,464 --> 01:27:43,550 Jæja, þú heldur að ég ætti að gefa sjálfur uppi, er það það? 1238 01:27:43,650 --> 01:27:45,452 Já, ég ætti, ætti ég ekki? 1239 01:27:45,552 --> 01:27:47,721 Því lengur sem ég dvel hér, því verra verður það fyrir þig. 1240 01:27:47,804 --> 01:27:49,139 En ég gefst ekki upp. 1241 01:27:49,222 --> 01:27:51,558 Það hlýtur að vera leið að komast til Charlotte. 1242 01:27:51,641 --> 01:27:55,228 Nú er ég búinn að búa til góðan heitan toddý fyrir þig, herra Robinson. 1243 01:27:55,312 --> 01:27:57,898 Það er engu líkara fyrir kvef, er það? 1244 01:27:57,981 --> 01:27:59,566 Þakka þér fyrir. 1245 01:27:59,649 --> 01:28:01,443 Er það ekki hræðilegt? Aumingja herra Robinson 1246 01:28:01,526 --> 01:28:04,237 hefur ekki tekist að hrærast upp úr herbergið sitt síðan hann kom. 1247 01:28:04,321 --> 01:28:06,281 Þessi vorkvef eru virkilega hræðilegt. 1248 01:28:06,364 --> 01:28:08,742 Ó, við the vegur, Eva, Herra Smith er niðri 1249 01:28:08,825 --> 01:28:10,285 og langar að sjá þig. 1250 01:28:10,368 --> 01:28:12,054 Veistu, ég held að það væri það svo góð hugmynd 1251 01:28:12,078 --> 01:28:15,874 ef ég gerði herra Robinson góðan, heitt sinnepsgifs. 1252 01:28:15,957 --> 01:28:17,709 Ég velti því fyrir mér hvort hann sé með hitastig. 1253 01:28:17,793 --> 01:28:19,878 Því miður hef ég brotnað hitamælirinn minn, 1254 01:28:19,961 --> 01:28:22,255 en þú gætir auðveldlega hlaupið til efnafræðingsins... 1255 01:28:39,523 --> 01:28:41,566 Hversu lengi hefur þú verið Þernu ungfrú Inwood? 1256 01:28:42,566 --> 01:28:43,987 - Leyfðu mér að segja - - En ég held að þú vitir það, 1257 01:28:44,011 --> 01:28:45,997 við höfum verið ákafur að spyrja Doris Tinsdale nokkrar spurningar. 1258 01:28:46,121 --> 01:28:47,447 Ég get útskýrt- 1259 01:28:47,531 --> 01:28:50,617 Talaðir þú við Jonathan Cooper í leikhúsinu í gærkvöldi? 1260 01:28:50,700 --> 01:28:52,244 - Nei. - Sástu hann? 1261 01:28:53,537 --> 01:28:56,248 — Já. - Hvar? 1262 01:28:56,331 --> 01:28:58,291 Á leið sinni í búningsklefann hennar ungfrú Inwood. 1263 01:28:58,375 --> 01:29:02,169 Hann var þarna þegar hún fór upp að breyta. Ég hlustaði við dyrnar 1264 01:29:02,253 --> 01:29:06,217 og heyrði hann segja eitthvað um blóðleitan kjól. 1265 01:29:07,217 --> 01:29:12,347 Og svo skyndilega varð hún hræddur. Heyrirðu? Hræddur. 1266 01:29:12,430 --> 01:29:14,492 Þegar þú tókst Loomis liðþjálfa upp í búningsklefa, 1267 01:29:14,592 --> 01:29:17,043 þú hélst að Cooper að vera þar enn? 1268 01:29:17,143 --> 01:29:19,145 Jæja, ég... ég vissi það ekki. 1269 01:29:19,229 --> 01:29:21,481 Nei, þú vissir það ekki, en þú hafðir nokkuð sanngjarna hugmynd. 1270 01:29:21,481 --> 01:29:25,261 Af hverju sagðirðu það ekki við Loomis? Þá gerðir þú mjög flott 1271 01:29:25,361 --> 01:29:27,988 yfirlið sem líklega leyfði Cooper að komast burt. 1272 01:29:30,588 --> 01:29:35,588 Ekki tala svona. Ég þoli það ekki. 1273 01:29:39,588 --> 01:29:41,952 Ég skil það ekki. 1274 01:29:44,235 --> 01:29:47,967 — Hvernig gastu hagað þér svona? - En ég get útskýrt. 1275 01:29:48,967 --> 01:29:50,552 Ég held að það sé ekki nauðsynlegt. 1276 01:29:50,635 --> 01:29:53,638 Í starfi mínu finn ég að kona mun fara í hvaða lengd sem er til að vernda elskhuga sinn. 1277 01:29:54,638 --> 01:29:59,496 En það er ekki þannig. Það er ekki eins og það yfirleitt. Ég hélt að ég væri ástfanginn 1278 01:29:59,579 --> 01:30:05,127 með Jónatan... En ég er það ekki lengur. En það þýðir ekki það 1279 01:30:05,151 --> 01:30:07,819 Ég mun samt ekki halda áfram að hjálpa honum, eins og ég myndi gera hvern saklausan mann. 1280 01:30:07,903 --> 01:30:09,703 Það er ekki þitt að ákveða hvort sem hann er saklaus eða ekki. 1281 01:30:09,803 --> 01:30:12,718 Þú getur látið það eftir lögum. Málið er að þú setur það 1282 01:30:12,842 --> 01:30:15,201 sjálfan þig og föður þinn í mjög alvarlegri stöðu 1283 01:30:15,285 --> 01:30:17,579 með þessu helvítis áhugamannaafskiptum. 1284 01:30:19,289 --> 01:30:21,409 Hvernig ég ætla að ná í þig út af því, ég veit það ekki. 1285 01:30:23,251 --> 01:30:26,421 En viltu koma okkur út? 1286 01:30:26,504 --> 01:30:28,785 Þrátt fyrir þá staðreynd sem þú gerðir þvílíkur fífl af mér, meinarðu. 1287 01:30:30,842 --> 01:30:33,053 Leikur þinn í leigubílnum var einstaklega snjall. 1288 01:30:38,224 --> 01:30:40,310 Ég var ekki að leika í leigubílnum. 1289 01:30:42,062 --> 01:30:45,122 Ég varð ástfanginn af einhverjum, og allar áætlanir mínar duttu út um gluggann. 1290 01:30:47,400 --> 01:30:49,652 þegar við vorum saman í leigubíl, Mér leið eins og ég væri á 1291 01:30:49,735 --> 01:30:54,373 mikið gullský. Ég sagði föður að ég vildi ekki 1292 01:30:54,456 --> 01:30:56,996 að halda þessu áfram. Ég vildi segja þér allt. 1293 01:30:57,994 --> 01:30:59,829 En hann hafði hugmynd um blóðlituð dúkka, 1294 01:30:59,913 --> 01:31:01,581 og ég varð að fresta því. 1295 01:31:03,124 --> 01:31:07,476 Mig langaði að segja ykkur allt um það. Vinsamlegast trúðu mér. 1296 01:31:11,091 --> 01:31:14,094 Viltu blanda a sjálfur kokteill, herra Smith? 1297 01:31:14,177 --> 01:31:17,013 Ég er hræddur um að það sé enginn ís, en ég er viss um að þú getur stjórnað. 1298 01:31:20,058 --> 01:31:22,018 - Gott kvöld, Smith. — Gott kvöld. 1299 01:31:22,102 --> 01:31:24,396 Æ, heyri ég þögguð klingjandi keðjur? 1300 01:31:24,479 --> 01:31:27,607 Það eru bara lagnirnar, elskan. Það er í skelfilegu ástandi. 1301 01:31:27,691 --> 01:31:29,609 Hvernig fannst þér garðveisluna, herra Smith? 1302 01:31:29,693 --> 01:31:32,153 Það hlýtur að hafa verið hræðilegt í þeirri rigningu. 1303 01:31:32,237 --> 01:31:35,699 Ég held ég taki nokkra Sherry upp til herra Robinson. 1304 01:31:35,782 --> 01:31:37,176 Frú Gill: Ég hef breyst töluvert hug minn um hann. 1305 01:31:37,200 --> 01:31:39,786 Hann virðist svo fínn ungur maður eftir allt saman. 1306 01:31:39,869 --> 01:31:42,247 Eva, elskan, þú munt líta eftir herra Smith, er það ekki? 1307 01:31:45,458 --> 01:31:46,978 Faðir, ég hef verið útskýrir fyrir herra Smith 1308 01:31:47,002 --> 01:31:50,539 það sem við erum að reyna að gera. Hann telur að við ættum að hætta. 1309 01:31:51,339 --> 01:31:53,216 Ó, hvað það er leitt. 1310 01:31:53,299 --> 01:31:54,509 Einmitt þegar ég og þú vorum um það bil 1311 01:31:54,592 --> 01:31:56,386 til að bjarga herra Smith svo mikil vandræði. 1312 01:32:00,265 --> 01:32:01,951 Herra, þú lítur ekki út ábyrgðarlaus fáviti. 1313 01:32:01,975 --> 01:32:03,977 Af hverju að haga sér eins og einn? Hvað meinarðu? 1314 01:32:04,060 --> 01:32:05,454 Þú lætur dóttur þína blandast saman upp í svona fyrirtæki? 1315 01:32:05,478 --> 01:32:08,006 Hvers konar faðir heldurðu þú ert? 1316 01:32:08,334 --> 01:32:12,485 Einstakt. Alveg einstakt. En frekar hjartabrotinn á þessari stundu. 1317 01:32:12,569 --> 01:32:14,529 Þú sérð, ég er með aðra hugmynd. 1318 01:32:14,612 --> 01:32:16,573 Synd að sóa hugmyndum, er það ekki? 1319 01:32:18,408 --> 01:32:22,328 Hefur þú, eh, hefur þú einhvern tíma verið kúgaður, herra Smith? 1320 01:32:22,412 --> 01:32:24,748 Jæja, ég hef. Aðeins síðdegis í dag. 1321 01:32:24,831 --> 01:32:27,542 Allavega ég og dóttir mín voru, eftir Nellie Goode. 1322 01:32:27,642 --> 01:32:31,573 Já, mest óviðeigandi nafn. Ég sagði henni það. Hún snerti okkur 1323 01:32:31,656 --> 01:32:35,467 fyrir 24 pund, og veistu það af hverju held ég að það hafi verið vel varið? 1324 01:32:35,550 --> 01:32:38,762 - Þó við hefðum illa efni á því. - Komdu að efninu, takk. 1325 01:32:38,845 --> 01:32:43,224 Jæja, það sló mig að hvað Nellie gæti gert, Doris gæti gert. 1326 01:32:43,308 --> 01:32:45,228 Ég meina, geri ráð fyrir að hún hafi farið til ungfrú Inwood og sagði: 1327 01:32:45,310 --> 01:32:49,105 „sjáðu, ungfrú Inwood, ég er með a ákveðinn kjóll þinn. Það er eyðilagt 1328 01:32:49,288 --> 01:32:54,469 en það er samt peninga virði." Og segjum að fröken Inwood hafi sagt 1329 01:32:54,569 --> 01:32:59,099 „Jæja, ég skal gefa þér 100 pund fyrir það." Hvað þá, ha? 1330 01:32:59,199 --> 01:33:03,369 og... og segjum að þú hafir gerst að vera að hlusta. 1331 01:33:03,453 --> 01:33:06,790 Jæja, það er það sem lögreglan gerir í fjárkúgunarmálum, er það ekki? 1332 01:33:06,873 --> 01:33:09,000 Hvað með það, ha? Hvað með það? 1333 01:33:09,084 --> 01:33:10,853 Þú þarft ekki að óttast það Doris gat það ekki. 1334 01:33:10,877 --> 01:33:13,004 Hún gæti það, allt í lagi, Doris gæti það. 1335 01:33:13,088 --> 01:33:16,806 Ég meina, Eve gæti það. Hún er mjög góð leikkona. Virkilega góð leikkona. 1336 01:33:17,421 --> 01:33:24,265 Ég er viss um að hún er það. Við the vegur, er til blóðlitaður kjóll? 1337 01:33:26,559 --> 01:33:29,187 Jæja, nei. Nei, ekki... ekki nákvæmlega. 1338 01:33:29,270 --> 01:33:32,774 Sjáðu, það var blóðblettur kjóll, bara... 1339 01:33:32,857 --> 01:33:33,983 Gætum við ekki sagt þér... 1340 01:33:35,944 --> 01:33:37,304 Ég skal láta þig vita um þetta síðar. 1341 01:33:41,741 --> 01:33:43,341 Í millitíðinni, hvað er ungfrú Inwood að gera 1342 01:33:44,369 --> 01:33:45,679 best að hlaupa með í leikhúsið 1343 01:33:45,703 --> 01:33:47,622 áður en hún byrjar verða óþolinmóð. 1344 01:33:51,711 --> 01:33:54,480 - Það er allt í lagi. - Hvað meinarðu, "það er í lagi"? 1345 01:33:54,504 --> 01:33:56,172 Hann er að reyna að bjarga andlitinu. 1346 01:33:56,256 --> 01:33:58,299 Ekki slæmt andlit heldur. Hann mun leyfa okkur að gera það. 1347 01:33:58,383 --> 01:34:00,260 Hvað er að þér? Ertu ekki ánægður? 1348 01:34:01,636 --> 01:34:04,764 Komdu. Við ættum að flýta okkur. 1349 01:34:04,848 --> 01:34:06,867 Komdu strax á Burton Street og hafðu tvo menn með þér. 1350 01:34:06,891 --> 01:34:08,601 Og póstaðu þeim á annaðhvort enda götunnar. 1351 01:34:08,685 --> 01:34:11,354 Ég bíð við símann bás á horninu. Allt í lagi? 1352 01:34:31,073 --> 01:34:34,742 Halló. Er það frú Gill? Er commodore fáanlegur? 1353 01:34:35,342 --> 01:34:40,126 Ó, hann er farinn út. Uh, er fröken Evu þar? Ó, hún er líka úti. 1354 01:34:40,226 --> 01:34:43,386 Nei, eitt augnablik. Má ég tala við Herra Robinson, vinsamlegast? 1355 01:35:02,655 --> 01:35:05,700 - Hver er hugmynd þín, landstjóri? - Bara smá tilraun. 1356 01:35:05,783 --> 01:35:07,285 - Stingdu því í samband. - Allt í lagi. 1357 01:35:23,384 --> 01:35:27,555 Landstjóri: Hljóðneminn er í stöðu. Ég er að tala um 3 fet frá því. 1358 01:35:28,348 --> 01:35:30,433 Heyrirðu í mér? 1359 01:35:30,516 --> 01:35:32,393 - Segðu honum að hljóðið sé í lagi. - Allt í lagi. 1360 01:35:35,647 --> 01:35:37,774 Heldurðu að það muni virka? 1361 01:35:37,776 --> 01:35:39,676 Þvílíkur dagur, elskan. 1362 01:35:39,776 --> 01:35:42,820 Ég hef aldrei á ævinni verið það svo gaman að sjá fyrir endann á því. 1363 01:35:42,904 --> 01:35:45,281 — Já, frú. — Þú hlýtur líka að vera þreyttur. 1364 01:35:45,365 --> 01:35:47,992 Það getur ekki verið auðvelt að vera klæðskera þegar þú hafðir enga reynslu. 1365 01:35:48,076 --> 01:35:51,579 En þú ert alveg góður. Mjög gott, reyndar. 1366 01:35:51,663 --> 01:35:55,375 Ó, þessi rigning. Þessi rigning í garðveislunni. 1367 01:35:55,458 --> 01:35:57,218 Guði sé lof að það gerði það ekki rigning við jarðarförina. 1368 01:35:57,318 --> 01:36:00,881 Það hefði verið of mikið. Ég hata rigningarlegar jarðarfarir. 1369 01:36:01,464 --> 01:36:04,660 Og svo sendi einhver upp þessi ógeðslega dúkka. 1370 01:36:05,360 --> 01:36:09,365 - Hvaða meindýr eru sum meindýr. — Já, frú. 1371 01:36:10,265 --> 01:36:14,278 - Við the vegur, fann lögreglan þig? - Ég hef ekki séð þær ennþá, frú. 1372 01:36:14,978 --> 01:36:16,738 Og alla vega, ég hef ekkert að segja þeim. 1373 01:36:17,238 --> 01:36:22,277 Jæja ég hélt að það væri allt. Og það hræðilega Nellie kemur aftur á morgun. 1374 01:36:22,360 --> 01:36:24,153 Við sjáum kannski aldrei hvort annað aftur. 1375 01:36:24,237 --> 01:36:26,906 Skip sem fara framhjá í einhverju eða öðru. 1376 01:36:26,990 --> 01:36:30,118 Mér líkar við þig. Þú ert mjög ljúfur og þolinmóður. 1377 01:36:30,201 --> 01:36:31,869 Ætli ég sé ekki auðveldur að halda áfram með. 1378 01:36:31,953 --> 01:36:34,747 Ó, en þú ert það, frú. Það er verið yndislegt að vinna með þér. 1379 01:36:34,831 --> 01:36:37,250 Og ég elska leikhúsið, svo... 1380 01:36:37,333 --> 01:36:40,503 Ég sé ekki hvers vegna. Þetta er hræðilegt líf, eiginlega. 1381 01:36:40,586 --> 01:36:42,797 Hérna elskan. Smá eitthvað aukalega fyrir þig. 1382 01:36:42,880 --> 01:36:44,340 Ég gat það ekki, frú. Heiðarlega. 1383 01:36:44,424 --> 01:36:45,925 Ekki vera hálfviti. Settu það í banka 1384 01:36:46,009 --> 01:36:48,636 eða farðu út og fáðu drukkinn eða eitthvað. 1385 01:36:48,720 --> 01:36:50,406 — Þakka þér fyrir, frú. - Má ég lyfta þér einhvers staðar? 1386 01:36:50,430 --> 01:36:52,015 Ef þú myndir sleppa mér, Ég myndi þakka það. 1387 01:36:52,098 --> 01:36:53,683 Allt í lagi. Komdu þá með. 1388 01:37:03,735 --> 01:37:05,403 Kona: Góða nótt. Kona: Góða nótt. 1389 01:37:16,873 --> 01:37:19,167 Ungfrú Inwood gæti ég talað til þín í einrúmi? 1390 01:37:19,250 --> 01:37:20,978 Við getum talað saman í bílnum. Það er nógu einkamál. 1391 01:37:21,002 --> 01:37:23,379 Ó, nei, nei, það mun ekki duga. Ég verð að tala við þig núna. 1392 01:37:25,256 --> 01:37:28,092 Við skulum fara einhvern stað þar sem enginn heyrir í okkur. 1393 01:37:31,721 --> 01:37:33,639 Ertu orðinn brjálaður eða eitthvað? 1394 01:37:33,723 --> 01:37:35,391 Nei, frú. 1395 01:37:35,475 --> 01:37:37,560 Mig langar að segja þér frá blóðlituðu dúkkuna. 1396 01:37:52,283 --> 01:37:55,495 Ó, ég hata þetta allt, frú. Ég er svo stressaður. 1397 01:37:55,578 --> 01:37:58,331 Ég er svo hrædd við að gera ranga hlutinn. 1398 01:37:58,414 --> 01:38:00,351 Þú sérð, ég gerði það kjóll sem tilheyrir þér 1399 01:38:00,375 --> 01:38:02,543 með stórum blóðbletti niður að framan. 1400 01:38:02,627 --> 01:38:05,046 Með réttindum, ég veit að ég ætti farðu til lögreglunnar, 1401 01:38:05,129 --> 01:38:07,465 en til að segja þér sannleikann, frú, ég er hrædd. 1402 01:38:07,548 --> 01:38:10,468 Pabbi minn myndi myrða mig ef ég fengi nafnið mitt í blöðunum. 1403 01:38:10,551 --> 01:38:12,112 Eve á PA: Svo þú sérð, Ég er kominn til þín, hugsaði ég 1404 01:38:12,136 --> 01:38:13,971 þú gætir það kannski segðu mér hvað ég á að gera. 1405 01:38:14,055 --> 01:38:15,723 Charlotte á PA: Hversu mikið viltu? 1406 01:38:15,807 --> 01:38:17,607 Eve á PA: Peningar komu aldrei inn hausinn á mér, frú. 1407 01:38:17,642 --> 01:38:19,352 Ég vona að þú hugsir ekki það af mér. 1408 01:38:19,435 --> 01:38:20,788 Bara ef kjóllinn væri hreint eins og nýtt, 1409 01:38:20,812 --> 01:38:25,483 það gæti verið þess virði, segjum, 75 eða 100 pund. 1410 01:38:25,566 --> 01:38:27,527 Ég veit ekkert um blóðugur kjóll. 1411 01:38:27,610 --> 01:38:30,363 Þetta hljómar fyrir mér ótrúlega líkt fjárkúgun. 1412 01:38:30,446 --> 01:38:32,198 Ég held að ég ætti betur hringdu í lögregluna. 1413 01:38:32,281 --> 01:38:35,618 Já. Hringdu í lögregluna, fröken Inwood. Við tölum við þá saman 1414 01:38:38,746 --> 01:38:40,623 - Þú ert ekki vinnukonan. - Nei, ég er það ekki. 1415 01:38:43,751 --> 01:38:46,921 Hvers vegna hefur þú verið þykjast allan þennan tíma? 1416 01:38:47,004 --> 01:38:49,173 Eigum við að segja að við þurftum sannanir? 1417 01:38:49,257 --> 01:38:52,802 Við? Ertu frá lögreglunni? 1418 01:38:52,885 --> 01:38:55,304 Eve á PA: Hvernig var blóðblettur smurður á kjólinn? 1419 01:38:57,265 --> 01:38:58,683 Hver ert þú? 1420 01:38:58,766 --> 01:39:01,085 Hvers vegna varstu svona hræddur hvenær Jónatan sagði þér að hann hefði ekki gert það 1421 01:39:01,185 --> 01:39:03,439 - hafði hann ekki eyðilagt kjólinn? - Ég veit það ekki. Ég veit það ekki 1422 01:39:03,539 --> 01:39:05,534 - það sem þú ert að tala um. - Þú veist það! 1423 01:39:06,434 --> 01:39:10,153 Já. Eitthvað blóð gerði það skvetta á kjólinn minn. 1424 01:39:10,236 --> 01:39:12,297 Ég var þarna í herberginu þegar Jónatan drap manninn minn. 1425 01:39:12,321 --> 01:39:13,549 - Það er ekki satt. — Já, það er það. 1426 01:39:13,573 --> 01:39:16,224 En ég hafði ekkert með það að gera. Jónatan vildi fá nafnið mitt 1427 01:39:16,308 --> 01:39:18,803 haldið utan við það. Hann sendi mig aftur í herbergin sín. 1428 01:39:19,203 --> 01:39:21,497 Hann sat eftir til að gera það lítur út eins og rán. 1429 01:39:21,581 --> 01:39:23,249 Svo kom hann með mig hreinn kjóll. 1430 01:39:23,332 --> 01:39:25,334 - Þú lýgur. - Það er heilagur sannleikur. 1431 01:39:25,418 --> 01:39:27,295 Ég sver það við þig. 1432 01:39:27,378 --> 01:39:29,648 Charlotte: Heyrðu, hver sem þú ert eru, ég skal gefa þér hvað sem er 1433 01:39:29,672 --> 01:39:31,674 ef þú heldur mér út úr þessu. Hvað sem er. 1434 01:39:31,757 --> 01:39:33,468 Skartgripirnir mínir eru meira virði 10.000 pund. 1435 01:39:33,551 --> 01:39:35,970 Þú getur fengið allt. Og skinnin mín eða peningar. 1436 01:39:36,053 --> 01:39:37,597 Hversu mikið viltu? 1437 01:39:37,680 --> 01:39:39,432 Ég skal gefa þér hvað sem er. Hvað sem er. 1438 01:39:39,515 --> 01:39:41,493 Ég ætla núna að brjóta það upp. Farðu út og komdu með þau inn. 1439 01:39:41,517 --> 01:39:43,060 Mig langar í tvo saman. 1440 01:39:43,144 --> 01:39:44,288 Eve: Þú reyndir vísvitandi að festa allt saman 1441 01:39:44,312 --> 01:39:45,688 á Jónatan, var það ekki? 1442 01:39:45,771 --> 01:39:47,458 Aðstoð af vini þínum, Herra Freddie Williams. 1443 01:39:47,482 --> 01:39:49,251 Charlotte: Það er ekki satt, Ég segi þér. Það er ekki satt! 1444 01:39:49,275 --> 01:39:51,715 Eve: Jæja, þú kemst ekki í burtu með því. Ég vara þig við, það er allt og sumt. 1445 01:40:24,310 --> 01:40:26,687 Ég hef lent í hræðilegu atriði með vitlausri stelpu. 1446 01:40:26,771 --> 01:40:28,611 Fyrst lét hún eins og hún væri kommóðan mín, svo hún 1447 01:40:28,772 --> 01:40:30,872 þóttist vera einkaspæjari og reyndi að kúga mig. 1448 01:40:30,942 --> 01:40:32,461 það er allt í lagi, fröken Inwood. Vertu hér. 1449 01:40:32,485 --> 01:40:34,153 Ég skal hafa orð með þér eftir eina mínútu. 1450 01:40:35,655 --> 01:40:37,907 Charlotte: Ó, gott. Þeir náðu honum. 1451 01:40:40,159 --> 01:40:42,203 Jónatan, hvað hef ég þeir gerðu þér? 1452 01:40:44,997 --> 01:40:46,666 Mellish, vertu hjá Ungfrú Inwood þarna! 1453 01:40:47,917 --> 01:40:49,502 Himnaríki, það hlýtur að vera Cooper. 1454 01:40:53,256 --> 01:40:55,758 Maðurinn: Hyljið sundið inn ef hann notaði neyðarhurð. 1455 01:40:55,841 --> 01:40:57,802 - Hvert leiða þessir stigar? - Búningsklefar. 1456 01:41:03,933 --> 01:41:07,353 Drífðu þig niður. Áfram, flýttu þér! 1457 01:41:07,436 --> 01:41:09,272 Maðurinn: Farðu til baka inn í leikhúsið. 1458 01:41:09,355 --> 01:41:11,691 Hefur þér verið sagt að hafa auga með mér? 1459 01:41:11,774 --> 01:41:13,484 Að vissu leyti, já. 1460 01:41:15,528 --> 01:41:18,406 — Má ég þá setjast niður? - Enginn skaði í því. 1461 01:41:19,949 --> 01:41:23,619 - Fáðu mér þá stól. - Auðvitað, frú. Svo sannarlega. 1462 01:41:23,703 --> 01:41:25,263 Maðurinn: Ertu búinn með hljóðnemann? Maðurinn: Já. 1463 01:41:25,288 --> 01:41:28,249 Maður á PA: Allt í lagi. Ég velti því fyrir mér ef þeir ná... 1464 01:41:35,506 --> 01:41:36,942 Maðurinn: Hver er tilgangurinn með fara upp á þak? 1465 01:41:36,966 --> 01:41:38,485 Hann gæti hafa tvöfaldast til baka meðfram sundinu 1466 01:41:38,509 --> 01:41:41,012 og farið upp brunastigið. 1467 01:41:41,095 --> 01:41:43,763 - Þannig að þeir hafa heyrt allt sem ég sagði? — Já. 1468 01:41:46,063 --> 01:41:50,463 - Og það er allt í þeirri bók? - All in there, in shorthand. 1469 01:41:51,063 --> 01:41:57,003 Hversu snjallt af þér. Hlutirnir líta út slæmt fyrir mig, er það ekki? 1470 01:41:57,987 --> 01:42:01,657 Ég er það sem þú myndir kalla aukabúnaður... býst ég við. 1471 01:42:01,741 --> 01:42:03,451 Maðurinn: George! George: Já? 1472 01:42:03,534 --> 01:42:06,370 Maðurinn: Smith vill þig niður kl skrifstofu sviðsdyrvarðar. 1473 01:42:06,454 --> 01:42:12,787 Takk elskan... Það er ekki allt þarna inni. 1474 01:42:14,962 --> 01:42:16,881 - Hvað heitirðu? - Mellish. 1475 01:42:19,761 --> 01:42:23,296 - Hefurðu gaman af hundum, Mellish? - Já, frú, ég geri það. 1476 01:42:23,996 --> 01:42:26,082 En ekki allir hundar. 1477 01:42:26,682 --> 01:42:29,101 Ef þeir elska þig ekki, þú elskar þá ekki. 1478 01:42:29,185 --> 01:42:31,228 - Það er rétt, er það ekki? - Ég býst við því. 1479 01:42:32,563 --> 01:42:36,108 Ég átti hund einu sinni. Hann hataði mig. 1480 01:42:36,192 --> 01:42:38,361 Loksins beit hann mig, og ég lét skjóta hann. 1481 01:42:40,613 --> 01:42:42,657 Þegar ég gef alla ást mína 1482 01:42:42,740 --> 01:42:48,409 og fá aftur svik og hatur, það er... Það er eins og mamma mín 1483 01:42:48,587 --> 01:42:55,144 hafði slegið mig í andlitið... Skilurðu það, Mellish? 1484 01:42:55,544 --> 01:42:57,588 Ég hef heyrt að það þurfi þá þannig stundum. 1485 01:42:59,882 --> 01:43:03,177 Já. Það tekur smá þeirra þannig. 1486 01:43:03,260 --> 01:43:05,938 - Er ungfrú Inwood farin? - Nei, herra. Hún er enn í leikhúsinu. 1487 01:43:06,138 --> 01:43:07,783 Maðurinn: Finnst þér það ekki er hann vel í burtu núna? 1488 01:43:07,807 --> 01:43:09,975 Maðurinn: Ég er viss um að ég sá hann hlaupa niður sundið. 1489 01:43:10,059 --> 01:43:11,394 Þetta er Smith, herra. 1490 01:43:11,477 --> 01:43:12,829 Við erum að ná yfir heildina leikhússins frá 1491 01:43:12,853 --> 01:43:14,081 þakið alveg niður að geymslunni. 1492 01:43:14,105 --> 01:43:15,481 Allt í lagi, herra. 1493 01:43:15,564 --> 01:43:17,167 Þú heyrðir hvað ungfrú Inwood sagði, þú mátt ekki hafa 1494 01:43:17,191 --> 01:43:20,676 - eitthvað á móti unga Cooper núna. - Nei. Nema morð. 1495 01:43:20,776 --> 01:43:23,801 Hann drap eiginmann Charlotte, allt í lagi, og hann hefur verið drepinn áður. 1496 01:43:26,701 --> 01:43:28,982 Hann slapp við það síðast með kröfu um sjálfsvörn. 1497 01:43:30,162 --> 01:43:32,039 - En Eva. - Hún er ein með honum núna. 1498 01:43:32,123 --> 01:43:33,963 Sérðu það ekki, herra? Hún er í mjög mikilli hættu. 1499 01:43:50,433 --> 01:43:54,979 Allt saman jafnast á við játningu, nema hún sagði að þú hefðir drepið hann. 1500 01:43:55,062 --> 01:43:57,940 Það gæti hver sem er með rétta huga sjá að hún var að segja ósatt. 1501 01:43:58,023 --> 01:44:00,776 En ég skil ekki hvers vegna Smith handtók þig. Hvað gerðist? 1502 01:44:00,860 --> 01:44:03,654 Einhver hringdi og sagði lögreglan var á leiðinni. 1503 01:44:03,738 --> 01:44:08,117 Ég bjó til bolta fyrir það, og þeir greip mig við götudyrnar. 1504 01:44:08,200 --> 01:44:10,911 Fyndið, það. Að ná mér út á götu. 1505 01:44:10,995 --> 01:44:14,540 Ég býst við að Smith hafi ekki viljað mig að vera veiddur í húsi þínu. 1506 01:44:14,623 --> 01:44:17,710 Það hefði verið óþægilegt fyrir þig, er það ekki? 1507 01:44:17,793 --> 01:44:19,962 Ég held að þeir muni ekki líta fyrir okkur hér í smá stund. 1508 01:44:20,045 --> 01:44:23,174 Eftir smá stund getum við kannski búið til þjóta í gegnum neyðarútgang. 1509 01:44:23,257 --> 01:44:28,929 Gill: Eva. Eve. Eve, hvar sem er þú ert, farðu frá honum. 1510 01:44:29,013 --> 01:44:31,182 Farðu frá honum. Hann er hættulegur. Hann er morðingi. 1511 01:44:38,063 --> 01:44:42,316 Hann hefur rétt fyrir sér, þú veist. Charlotte var að segja satt. 1512 01:44:45,863 --> 01:44:49,225 Það sem hún sagði þér ekki var að hún hvatti mig til að gera það. 1513 01:44:49,325 --> 01:44:51,660 hún setti mig á móti honum á allan hátt sem hún gat. 1514 01:44:51,744 --> 01:44:54,955 She made me think she was crazy about me, but she wasn't. 1515 01:44:55,039 --> 01:44:57,124 Ég átti að drepa hana eiginmaður að fara 1516 01:44:57,208 --> 01:45:01,211 the coast clear for that... Freddie Williams. Ég veit það núna. 1517 01:45:04,465 --> 01:45:08,135 She... she knows I can't control myself if I get into a rage. 1518 01:45:08,219 --> 01:45:11,096 Like a fool, I... I told her about that girl I'd killed. 1519 01:45:12,765 --> 01:45:14,517 Jónatan, þú veist það ekki það sem þú ert að segja. 1520 01:45:14,600 --> 01:45:17,228 Ég get ekki annað, Eve, Ég get ekki stjórnað mér, 1521 01:45:17,328 --> 01:45:21,565 jafnvel þegar ég var krakki. I was lucky that last time. 1522 01:45:21,649 --> 01:45:24,777 Litla fíflið threatened me with a gun. 1523 01:45:24,860 --> 01:45:26,380 But you don't know what it's like to have a thing like this 1524 01:45:26,405 --> 01:45:32,701 hangandi yfir þér. Eve, ég hataði to tell you that phony story 1525 01:45:32,785 --> 01:45:36,121 í bílnum þínum í það skiptið, but there was no other way. 1526 01:45:38,082 --> 01:45:42,378 Charlotte did go on to my flat after I'd killed her husband. 1527 01:45:42,461 --> 01:45:47,508 Her dress was stained a bit, so I brought her a clean one. 1528 01:45:47,591 --> 01:45:49,844 Síðan þegar hún fór í leikhús... 1529 01:45:49,927 --> 01:45:52,596 Ég gerði stóran blett á það til að láta þig trúa mér. 1530 01:45:54,265 --> 01:45:56,600 I'm telling you the truth now. 1531 01:46:00,966 --> 01:46:06,652 Jónatan. Mér finnst það örvæntingarfullt leitt fyrir þig. 1532 01:46:06,735 --> 01:46:08,863 Í alvöru, ég geri það. 1533 01:46:10,239 --> 01:46:14,493 Nei, þú gerir það ekki. Þér þykir það alls ekki leitt. 1534 01:46:14,577 --> 01:46:16,245 Þér er alveg sama hvað verður um mig. 1535 01:46:20,541 --> 01:46:25,212 Jónatan, þú gætir það gefðu þig upp. 1536 01:46:25,296 --> 01:46:27,715 Þeir myndu sjá um þig. 1537 01:46:27,798 --> 01:46:30,342 You couldn't do all these things unless you... 1538 01:46:34,805 --> 01:46:37,850 Þeir geta ekki gert neitt til sjúks manns, 1539 01:46:37,933 --> 01:46:39,643 og það er það sem þú ert. 1540 01:46:39,727 --> 01:46:42,229 - You must be. - Nei. 1541 01:46:42,313 --> 01:46:44,398 They're going to hang me. 1542 01:46:44,481 --> 01:46:46,942 Þeir munu hengja Charlotte, líka fyrir að skipuleggja það. 1543 01:46:47,026 --> 01:46:48,378 They've never forgiven me fyrir að fá 1544 01:46:48,402 --> 01:46:50,254 away with it the first time. 1545 01:46:50,738 --> 01:46:55,910 There's nothing wrong with my mind. Nobody can prove that there is, unless... 1546 01:47:06,636 --> 01:47:12,836 Unless... I do it a third time, án nokkurrar ástæðu. 1547 01:47:13,636 --> 01:47:18,614 Það væri ljóst mál um geðveiki. Væri það ekki? 1548 01:47:37,868 --> 01:47:40,579 Jónatan. Jónatan, I don't hear a sound now. 1549 01:47:42,790 --> 01:47:45,542 Ég held að við getum farið núna. 1550 01:47:45,626 --> 01:47:47,062 Við förum út í gegnum hljómsveitargryfjan, 1551 01:47:47,086 --> 01:47:48,879 og þá tek ég þig í bát föður míns. 1552 01:48:21,650 --> 01:48:28,419 - Hér er hann! - Maðurinn: Sjáðu! Í hljómsveitargryfjunni! 1553 01:48:32,172 --> 01:48:34,883 Mathews, fljótur! Niður í hljómsveitinni! 1554 01:48:42,099 --> 01:48:45,185 - Þeir hafa hann! - Maðurinn: Hvar? 1555 01:48:45,269 --> 01:48:47,146 - Þeir fundu hann. - Hvar var hann? 1556 01:48:47,229 --> 01:48:48,789 Maðurinn: Hann var í leikhús eftir allt saman. 1557 01:48:50,274 --> 01:48:51,942 Hann var á sviðinu skrifstofu dyravarðar. 1558 01:48:52,026 --> 01:48:53,861 Slepptu járntjaldinu, klipptu hann af! 1559 01:48:53,944 --> 01:48:55,612 Stattu upp! Hreyfðu höfuðið úr vegi! 1560 01:49:06,915 --> 01:49:08,355 Leynilögreglumaður Smith: Taktu tjaldið upp. 1561 01:49:10,127 --> 01:49:13,088 Mellish, you'd better phone upp ljósmyndarann. 1562 01:49:13,172 --> 01:49:15,549 Einhver kemst að því ef Byard er hér ennþá.